จากสมุด"ขบ"

"สมุดขบ" ข้อคิด คำคม เกือบ100 ประโยค ในรูปแบบสมุดบันทึก ที่คัดสรร จากผลงานเขียนและการให้สัมภาษณ์ของ ‘ประภาส ชลศรานนท์’"สมุดขบ" ใช่คล้าย "สมุดข่อย"

ค่อยค่อยขบคงคบได้นาน
ขบ "เผาะ" ขบ "เผาะ" เรื่องกบาล
สมองหวาน สำราญใจ

ขบแล้วได้ครอบคิด
อย่า "ลิขิต" ไว้ในใจ
"จาร" ลงไว้ทันใด
เพาะ "ความหมาย" ไว้ใน "คำ"

สมุดขบสมุดไม่ "กัด"
ไม่ "วิบัติ" ไม่สูญความ
ไม่ใช่แต่คำหวาน คำรำคาญก็จารได้
คำอื่นจากหมื่นใจเลือกเอาไว้คำดีพอ
คำทุกคำมี "ทำเล"
และ "กาเล" ที่ "กินใจ"

รวบรวมข้อคิด คำคม จาก ประภาส ชลศรานนท์ อาทิ

The overgrown grasses in the backyard might be useless.
But for the ants, the clump of grasses produces oxygen for thousands of them to breathe.
"หญ้ารกๆ หลังบ้านอาจจะไร้ประโยชน์เหลือเกิน แต่สำหรับมดแล้ว หญ้ารกๆ กอนั้นสามารถผลิตออกซิเจนไว้ให้มดเป็นพัน ๆ ตัวไว้ใช้ดมได้"

"แท่งดินสอทำให้เรามองเห็นว่าถึงแก่นจะสำคัญเพียงไร แต่กระพี้นี่แหละเป็นตัวทำให้แก่นทำหน้าที่สำคัญลุล่วง"

Knowing oneself and recognizing oneself are the best medicine to cure loneliness
การรู้จักตัวเองและยอมรับตัวเองคือยารักษาความเหงาขนานดี

One does not study just to earn ones living. Learning,
in school or elsewhere, is not only for making a living,
but also for making it a good one.
คนเราไม่ได้เรียนวิชาเพื่อเอาไปประกอบอาชีพเพียงอย่างเดียว
การเรียนรู้ไม่ว่าจะในโรงเรียนหรือที่ไหน
นอกจากเอาไว้ประกอบอาชีพแล้วเราเรียนเพื่อจะเป็นมนุษย์ที่ดีด้วย

Money and power do not change people. They just enlarge what already exists.
เงินและอำนาจไม่ได้เปลี่ยนแปลงคน มันเพียงแต่ขยายสิ่งที่มีอยู่ให้ใหญ่ขึ้น

Respect different ideas is the most important component of love

การยอมรับความคิดเห็นที่แตกต่างนั่นแหละ เป็นส่วนประกอบอันสำคัญที่สุดของความรัก

When you claim,"I will achieve my dream" are you awake?
เวลาที่เราพูดว่า"เราจะทำให้ได้ดังฝัน"เราพูดตอนที่ตื่นอยู่หรือเปล่า

We tend to mess up our relationships
คนเราชอบทำซุ่มซ่ามกับสัมพันธภาพกันได้ง่ายๆ

มนุษย์เรานั้นเกิดมาจากศูนย์ และในที่สุดก็กลับไปหาศูนย์เหมือนกับเอกภพ ....

whenever we try to chase a butterfly , it will fly away.
but whenever we sit down quietly , with peace of mind
and body , there always come beautiful butterflies
fluttering around us. such is the same with happiness.
ทุกครั้งที่เราวิ่งไล่จับผีเสื้อ มันจะยิ่งบินหนีจากเราไป
แต่เมื่อใดก็ตามที่เรานั่งลงเงียบๆ นิ่งทั้งกิริยาและนิ่งทั้งหัวใจ
ผีเสื้อแสนสวยจะโบยบินมาอยู่รอบๆตัวเราเสมอ
ความสุขก็เป็นอย่างนั้น

" Does a hero need a uniform ? "
ยอดมนุษย์จำเป็นต้องใส่เครื่องแบบด้วยหรือ?

ที่ใดก็ตามเมื่อมีการพิจารณา ที่นั่นก็ต้องการถกเถียงตามมาเป็นธรรมดา

ก็ด้วยจินตนาการตัวนี้นี่เอง มนุษย์จึงมาอยู่ไกลถึงเพียงนี้ ไม่ได้เป็นสัตว์ขนยาวที่แอบอยู่ตามหลืบถ้ำอีกต่อไป

มนุษย์แต่ละคนมีสิ่งพิเศษในตัวเองที่คนอื่นไม่มี อย่างน้อยก็หนึ่งอย่างกับแทบทุกคน ...

Stamping other people to the ground on the basis of racial differences is just chidish.
Humans should respect others from the heart not by the race.
การเหยียบอีกฝ่ายหนึ่งให้จมโดยใช้ชาติพันธุ์มาแบ่งแยก
ยอมรับได้แค่เป็นความคิดของเด็กๆ เท่านั้น
มนุษย์น่าจะยอมรับนับถือมนุษย์ด้วยกัน
ที่ข้างในหัวใจมากกว่านับถือกันที่ชาติพันธุ์

คนที่ฉลาด...คือคนที่รู้ว่าเขาควรจะแสดงความฉลาดออกมาเวลาใด

“หนังสือคือ เครื่องมือเดินทางที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์”

A half-truth is a whole lie.
พูดความจริงครึ่งเดียว ก็คือการโกหกทั้งหมด

"มีแต่ความดีเท่านั้นแหล่ะครับ ที่มนุษย์ต่างจากสิ่งมีชีวิตอื่น"
"It is only the virtuousness that differentiates human beings from other creatures."

"เพราะมนุษย์เกิดมาจากธรรมชาติ ยิ่งเรากลับไปหามันมากเท่าไหร่ ก็เท่ากับเรากลับเข้าไปใกล้ตัวเองมากขึ้นเท่านั้น"
"Human beings come from nature. The more we get back to it, the closer we get ourselves."

"สงครามของมนุษยชาติ ก็เกิดจากไม้บรรทัดคนละอันทั้งนั้น"
"Human wars all stem from clinging to different yardsticks."

There are seasons in human life.
We cannot force the season to change at will.
For those so imbedded in sorrow,
if they come to realize that human life does not have
only one side or one season,
they might be able to deal with the sorrow
and be prepared to face the different seasons in life.

ชีวิตมนุษย์ก็มีฤดูกาล เราไม่สามารถบังคับให้เกิดฤดูกาลได้ตามใจเรา
สำหรับคนที่ทุกข์ตรมอย่างแสนสาหัส ถ้าคิดได้อย่างนี้ว่า
ชีวิตมนุษย์ไม่ได้มีด้านเดียว ไม่ได้มีฤดูเดียว
บางทีเราอาจจะทำใจและเตรียมใจสู้กับฤดูกาลของชีวิตแต่ละฤดูได้

Do your best with whatever in your hands, and forget about what out of reach.

สิ่งที่อยู่ในมือเรา จงทำมันให้เต็มที่
สิ่งที่อยู่นอกมือเรา อย่าไปยุ่งกับมัน

Unsolvable puzzles and problems may come from self-created illusions.

บางครั้งสถานการณ์หรือปัญหาที่เราเห็นว่าแก้ไม่ได้ มันอาจจะเกิดจากภาพลวงตาของเราเอง

คนเราสามารถทำตามความฝันของตัวเองได้ตลอดชีวิต
ไม่ว่าจะใช้มันเป็นวิชาชีพหรือไม่ก็ตาม

การทำงานด้วยความชอบอย่างเดียวนั้นไม่พอ
ต้องหลงมันชนิดโงหัวไม่ขึ้นเท่านั้น จึงจะสามารถสร้างงานชนิดเปลี่ยนโลกได้

ถ้าเราทำสิ่งที่เรารัก เราจะอยู่กับมันได้นาน....
หรือถึงแม้จะรักในงานที่ทำก็อาจจะไม่เพียงพอ แต่เราต้องถึงขั้นคลั่งไคล้มันเลยล่ะ...

"ศรัทธา ทัศนคติมนุษย์เราทำอะไรก็ได้ ถ้าทำด้วยศรัทธาละก็มันจะมีพลังมหาศาล ไม่คิดถึงตัวเอง ไม่คิดว่าคุ้มไม่คุ้ม อย่าไปบวกลบคูณหาร ไม่ว่าจะเรื่องเวลา เรื่องเงินทอง เรื่องเเรงกาย ซึ่งมันเหมือนคนจิตว่าง มันเป้นการทำเพื่อธรรม ไม่ใช่ทำเพื่อทอง ทำเพื่อทน หรือทำเพื่อเท่ ศรัทธาจะเป็นเชื้อเพลิงที่ทำให้เราเดินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ส่วนทัศนคติดีๆมันจะควบคุมพลังอันมหาศาลของตัวศรัทธาได้"

"คนเราเกิดมาเพื่อรักคนอื่น มันเป็นสิ่งให้เรายึดไว้ ทำให้ตัวเองมีคุณค่ากับคนอื่น มีเราอยู่แล้วคนอื่นดีขึ้น"

@ ทุกครั้งที่เราวิ่งไล่จับผีเสื้อ มันจะยิ่งบินหนีจากเราไป...แต่เมื่อใดก็ตามที่เรา นั่งลงเงียบๆ นิ่งทั้งกริยา นิ่งทั้งหัวใจ...ผีเสื้อแสนสวยจะโบยบินมาอยู่รอบๆ ตัวเราเสมอ...ความสุขก็เป็นอย่างนั้น...

@ ผลงานอันยิ่งใหญ่ทางวิทยาศาสตร์ ล้วนเกิดจาก
จินตนาการทางศิลปะและผลงานอันเกรียงไกรทางศิลปะ
ก็ล้วนเกิดจากแรงส่งทางวิทยาศาสตร์ทั้งสิ้น

@ ทุกคนมีเส้นรอบวง ของตัวเอง มีโลกของตัวเองมีหัวใจของตัวเองที่จะตัดสินใจว่า จะเลี้ยวซ้าย เลี้ยว ขวา เดินหน้าถอยหลัง ...

@ ผู้ชายมักจะเฮงซวยกับเรื่องความละเอียดอ่อนของความรักเสมอ คำว่าเฮงซวยหมายถึง อาการที่ไม่ค่อยจะละเอียดอ่อนของความรู้สึกของผู้หญิง

@ to hear the music, use tour heart.

to hear the silence, use your brain.
ได้ยินดนตรีด้วยหัวใจ
ได้ยินความเงียบด้วยสมอง

@ sometimes we set a very concrete goal in life
and overlook the happiness and dreans along the way.
บางทีคนเราก็มองเป้าหมายของชีวิตเป็นรูปธรรมมาก
จนละเลยความสุขและความฝันที่อยู่ระหว่างทาง

@ คนเราชอบทำซุ่มซ่ามกับสัมพันธภาพกันได้ง่ายๆ

@ discover your own faith and work with that faith.

หาศรัทธาตัวเองให้เจอและทำงานด้วยศรัทธานั้น

@ " Love " should be the best answer for life.

" ความรัก " น่าจะเป็นคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับชีวิต

@ คนเรานั้นสิ่งใดก็ตามที่ทำด้วยความรักมันมักจะได้ผลดีเสมอ

@ เด็กทุกคนเป็นเหมือนผ้าขาว แต่เป็นผ้าขาวคนละเนื้อ แต่ละคนซึมซับสีสันที่เราแต่งแต้มลงไปได้ไม่เหมือนกัน เรียนรู้ได้ไม่เท่ากัน เก่งได้ไม่เท่ากัน ตามลักษณะของเนื้อผ้าแต่ทุกคนเป็นคนดีได้เท่ากัน

@ มนุษย์ทุกคนเกิดมามีปัญหาด้วยกันทั้งนั้น
แต่ทุกคนก็มีสิทธิที่จะมีชีวิตบนโลกใบนี้
อย่างมีความสุขบนวิถีของตัวเอง
จนกว่าจะลาจากโลกใบนี้ไปโดยไม่ทำร้ายคนอื่น

@ มนุษย์เราต้องมีความรับผิดชอบ
นักเขียนต้องรับผิดชอบต่อคนอ่านที่รออ่านอยู่
นักแต่งเพลงต้องรับผิดชอบต่อคนฟัง
คนจับกุ้งต้องรับผิดชอบต่อคนกินกุ้ง
เรื่องเงินค่าตอบแทนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

@ ความเคารพกับการวิเคราะห์วิจารณ์เป็นคนละเรื่องกัน
ถ้ามันจะมาด้วยกันมันก็ไม่น่าทำให้อีกอันหนึ่งด้อยลง
บางวันสังคมก็ตบมือให้เรา บางวันสังคมก็ตีก้นเรา
แต่แม้ว่าเราจะเจ็บก้นเท่าใดก็ตาม
ความคิดที่จะทำอะไรดีๆเพื่อสังคม
ก็ไม่ควรระเหยไปจากใจเรา
เพราะมันคนละเรื่องกัน

@ บางอย่างในชีวิตเราก็ไม่ได้ใช้เหตุผลตัดสินใจ ใช้แต่สัญญาเท่านั้น

@ ความไม่ปล่อยวางนั้นแหล่ะครับคือมูลก้อนใหญ่ที่แมลงชื่่อใจร้อนชอบมาตอม

@ คนเราถ้าไม่ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง แล้วจะหาความภูมิใจจากที่ไหนได้

Competition is not a bad thing that needs to be rejected.

People make a fuss about it or suffer from it merely

because they do not acquire the right spirit.

@ จะว่าไปการแข่งขันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรที่ต้องปฏิเสธ
ที่มันวุ่นวายหรือระทมทุกข์กันอยู่
ก็เพราะว่า รู้แพ้รู้ชนะกันไม่เป็นต่างหาก

คำว่า LISTEN กับ SILENT มีตัวอักษรเหมือนกัน
แต่สะกด และมีความหมายต่างกัน

we cannot change anything,
if we don't change the attitude first.
คนเราไม่มีทางเปลี่ยนแปลงอะไรได้ ถ้าไม่เปลี่ยนทัศนคติก่อน

Too much anxiety about what has yet to happen is like high electrical resistance.

Too much of it in the circuit dims the bulbs.

when you love someone so much,

you would feel yourself smaller than your beloved.

In turn,

if you are loved so much,

you would feel yourself bigger

- - - - - - - - - - -

เวลาที่เรารักใครมากๆนั้น

ตัวเราจะเล็กลงเมื่อเทียบกับคนที่เรารัก

และเวลาที่เราถูกใครสักคนรักมากๆ

ตัวเราก็จะใหญ่ขึ้นเช่นกัน

“เรียนอะไรมา ก๊เป็นนักเขียนได้ อ่านเยอะๆ เขียนมากๆ มีตระกร้าใบโตๆก็พอแล้ว”