วันจันทร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568

The Science of Happily Ever After by Ty Tashiro

 


"A new approach to dating." – NPR

There may be no formula for love, but that certainly doesn’t mean there’s no science behind it. In this fascinating analysis, acclaimed relationship psychologist Dr. Ty Tashiro sets out to revolutionize the ways we search for love.
ความรักอาจไม่มีสูตรสำเร็จ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีหลักวิทยาศาสตร์รองรับ ในการวิเคราะห์ที่น่าสนใจนี้ ดร. ไท ทาชิโร นักจิตวิทยาความสัมพันธ์ที่มีชื่อเสียง ตั้งเป้าหมายที่จะปฏิวัติวิธีการที่เรามองหาความรัก


Dr. Tashiro’s research looks at the studies and research data behind romance and relationships. He pinpoints why our decision-making abilities seem to fail when it comes to choosing mates and how we can make smarter choices. Dr. Tashiro has discovered that if you want a lifetime of happiness—not just togetherness—it all comes down to how you choose a partner in the first place. With wit and insight, he explains the science behind finding a soul mate and distills his research into actionable tips, including:
การวิจัยของดร. ทาชิโระพิจารณาการศึกษาวิจัยและข้อมูลการวิจัยเบื้องหลังความโรแมนติกและความสัมพันธ์ เขาระบุสาเหตุที่ความสามารถในการตัดสินใจของเราดูเหมือนจะล้มเหลวเมื่อต้องเลือกคู่ครอง และเราจะตัดสินใจเลือกคู่ครองได้อย่างไร ดร. ทาชิโระค้นพบว่าหากคุณต้องการความสุขตลอดชีวิต ไม่ใช่แค่การอยู่ด้วยกัน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าคุณเลือกคู่ครองอย่างไรตั้งแต่แรก ด้วยไหวพริบและความเข้าใจ เขาอธิบายวิทยาศาสตร์เบื้องหลังการค้นหาเนื้อคู่และสรุปผลการวิจัยของเขาเป็นเคล็ดลับที่นำไปปฏิบัติได้จริง รวมถึง:
  • Why you get only three wishes when choosing your ideal partner เหตุใดคุณจึงขอพรได้เพียงสามข้อเมื่อเลือกคู่ครองในอุดมคติ
  • Why most people squander their wishes and end up in unfulfilling relationships เหตุใดคนส่วนใหญ่จึงละเลยความปรารถนาของตนเองและลงเอยด้วยความสัมพันธ์ที่ไม่สมหวัง
  • How wishing for the three traits that really matter can help you find enduring love การขอพรให้ได้คุณสมบัติสามประการที่สำคัญจริงๆ สามารถช่วยให้คุณพบกับความรักที่ยั่งยืนได้อย่างไร
Illustrated using entertaining stories based on real-life situations and backed by scientific findings from fields such as demography, sociology, medical science and psychology, Dr. Tashiro’s book provides an accessible road map to help people everywhere find their happily-ever-afters.
หนังสือของดร. ทาชิโระซึ่งอธิบายด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจซึ่งอิงจากสถานการณ์ในชีวิตจริงและสนับสนุนด้วยผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์จากสาขาต่างๆ เช่น ประชากรศาสตร์ สังคมวิทยา วิทยาศาสตร์การแพทย์ และจิตวิทยา มอบแผนที่ที่เข้าถึงได้เพื่อช่วยให้ผู้คนทุกที่พบกับความสุขตลอดไป  

If you’re going to marry someone, you should understand their personality traits so you can prepare to love them in the right way. Agreeableness, which is basically being kind, doesn’t seem like a very romantic or sexy trait, but high agreeables have lower divorce rates and in some studies are found to be better in bed.

 หากคุณกำลังจะแต่งงานกับใครสักคน คุณควรทำความเข้าใจลักษณะบุคลิกภาพของพวกเขา เพื่อที่คุณจะได้เตรียมตัวที่จะรักพวกเขาด้วยวิธีที่ถูกต้อง ความน่ารัก ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็คือความใจดี ดูเหมือนจะไม่ใช่ลักษณะที่โรแมนติกหรือเซ็กซี่นัก แต่คนที่มีนิสัยน่ารักมักจะหย่าร้างน้อยกว่า และจากการศึกษาบางกรณีพบว่านิสัยน่ารักบนเตียงดีกว่า
 In his book The Science of Happily Ever After, Ty Tashiro advises that when picking a marriage partner, it’s best to go with agreeableness and avoid neuroticism. I once gave this advice to a friend and he responded, “What do you do if you’re the neurotic one?” I told him, “Marry another neurotic; that way you’ll make two people miserable and not four.” I was just kidding. Any kind of person can be a good spouse; you just have to know how to live with each trait.

 ในหนังสือ The Science of Happily Ever After ของเขา Ty Tashiro แนะนำว่าเมื่อต้องเลือกคู่ครอง ควรเลือกคนที่น่ารักและหลีกเลี่ยงอาการวิตกกังวล ฉันเคยให้คำแนะนำนี้กับเพื่อนคนหนึ่ง และเขาตอบว่า คุณจะทำอย่างไรหากคุณเป็นคนวิตกกังวลฉันบอกเขาไปว่า แต่งงานกับคนที่วิตกกังวลอีกคน วิธีนี้จะทำให้สองคนทุกข์ใจ ไม่ใช่สี่คนฉันแค่ล้อเล่น คนแบบไหนก็สามารถเป็นคู่ครองที่ดีได้ คุณเพียงแค่ต้องรู้วิธีใช้ชีวิตอยู่กับลักษณะนิสัยเหล่านี้

What do you do if you’re the neurotic one? (#deepseek)

If you recognize that you tend to be more neurotic (a personality trait characterized by emotional instability, anxiety, self-doubt, and a tendency to experience negative emotions), there are several strategies you can use to manage these tendencies and improve your relationships and overall well-being. Here are some practical steps:

หากคุณรู้ตัวว่ามีแนวโน้มที่จะวิตกกังวล (ลักษณะบุคลิกภาพที่แสดงออกโดยความไม่มั่นคงทางอารมณ์ ความวิตกกังวล ความไม่แน่ใจในตนเอง และแนวโน้มที่จะเผชิญกับอารมณ์ด้านลบ) มีกลยุทธ์หลายประการที่คุณสามารถใช้ในการจัดการแนวโน้มเหล่านี้ และปรับปรุงความสัมพันธ์และความเป็นอยู่โดยรวมของคุณ ต่อไปนี้คือขั้นตอนปฏิบัติบางประการ:


1. Self-Awareness and Acceptance ตระหนักรู้และยอมรับตนเอง

  • Acknowledge your tendencies: Recognize that being neurotic is a part of your personality, but it doesn’t define you. Self-awareness is the first step toward change. ยอมรับแนวโน้มของคุณ: ยอมรับว่าการวิตกกังวลเป็นส่วนหนึ่งของบุคลิกภาพของคุณ แต่ไม่ได้กำหนดตัวตนของคุณ การตระหนักรู้ในตนเองเป็นขั้นตอนแรกสู่การเปลี่ยนแปลง

  • Practice self-compassion: Be kind to yourself. Understand that everyone has flaws and struggles, and it’s okay to work on improving yourself. ฝึกความเมตตากรุณาต่อตนเอง: ใจดีกับตนเอง เข้าใจว่าทุกคนต่างก็มีข้อบกพร่องและความยากลำบาก และไม่เป็นไรที่จะพัฒนาตนเอง


2. Develop Emotional Regulation Skills พัฒนาทักษะการควบคุมอารมณ์

  • Mindfulness and meditation: These practices can help you stay present and reduce overthinking or catastrophizing. การมีสติและการทำสมาธิ: การปฏิบัติเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณมีสติสัมปชัญญะและลดการคิดมากเกินไปหรือการมองโลกในแง่ร้าย

  • Pause before reacting: When you feel overwhelmed, take a deep breath and give yourself a moment to process your emotions before responding. หยุดก่อนจะตอบสนอง: เมื่อคุณรู้สึกเครียด ให้หายใจเข้าลึกๆ และให้เวลาตัวเองประมวลผลอารมณ์ก่อนจะตอบสนอง

  • Challenge negative thoughts: Use cognitive-behavioral techniques to question and reframe irrational or overly negative thoughts. ท้าทายความคิดเชิงลบ: ใช้เทคนิคทางพฤติกรรมและความคิดเพื่อตั้งคำถามและจัดกรอบความคิดที่ไม่สมเหตุสมผลหรือเชิงลบมากเกินไป


3. Improve Communication ปรับปรุงการสื่อสาร

  • Express your feelings constructively: Instead of bottling up emotions or lashing out, practice sharing your feelings calmly and clearly. แสดงความรู้สึกของคุณอย่างสร้างสรรค์: แทนที่จะเก็บกดอารมณ์หรือระบายความรู้สึกออกมา ให้ฝึกแบ่งปันความรู้สึกของคุณอย่างใจเย็นและชัดเจน

  • Ask for reassurance when needed: If you’re feeling insecure, it’s okay to ask your partner or loved ones for support, but try not to rely on them excessively for validation. ขอคำปลอบใจเมื่อจำเป็น: หากคุณรู้สึกไม่มั่นคง คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากคู่ครองหรือคนที่คุณรักได้ แต่พยายามอย่าพึ่งพาพวกเขามากเกินไปในการให้การยอมรับ


4. Build Resilience สร้างความยืดหยุ่น

  • Focus on problem-solving: Instead of dwelling on problems, work on actionable steps to address them. เน้นที่การแก้ปัญหา: แทนที่จะหมกมุ่นอยู่กับปัญหา ให้ดำเนินการตามขั้นตอนที่ดำเนินการได้เพื่อแก้ไขปัญหา

  • Practice gratitude: Regularly reflecting on things you’re grateful for can help shift your focus away from negative thoughts. ฝึกฝนความกตัญญู: การไตร่ตรองถึงสิ่งที่คุณรู้สึกขอบคุณเป็นประจำจะช่วยเบี่ยงเบนความสนใจของคุณออกจากความคิดเชิงลบได้

  • Engage in activities that boost confidence: Pursue hobbies or goals that make you feel accomplished and capable. ทำกิจกรรมที่ช่วยเพิ่มความมั่นใจ: ทำงานอดิเรกหรือตั้งเป้าหมายที่ทำให้คุณรู้สึกว่าประสบความสำเร็จและมีความสามารถ


5. Seek Professional Help if Needed ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญหากจำเป็น

  • Therapy: A therapist can help you explore the roots of your neurotic tendencies and provide tools to manage them. Cognitive-behavioral therapy (CBT) is particularly effective for addressing negative thought patterns. การบำบัด: นักบำบัดสามารถช่วยคุณค้นหาต้นตอของแนวโน้มทางประสาทของคุณและให้เครื่องมือในการจัดการกับมัน การบำบัดทางพฤติกรรมและความคิด (CBT) มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะในการจัดการกับรูปแบบความคิดเชิงลบ

  • Medication: In some cases, medication prescribed by a psychiatrist can help manage severe anxiety or depression that may accompany neuroticism. ยา: ในบางกรณี ยาที่จิตแพทย์สั่งจ่ายสามารถช่วยจัดการความวิตกกังวลหรือภาวะซึมเศร้ารุนแรงที่อาจมาพร้อมกับภาวะประสาทได้


6. Work on Your Relationships ปรับปรุงความสัมพันธ์ของคุณ

  • Choose a supportive partner: If you’re in a relationship, make sure your partner is understanding and patient. A secure and stable partner can help balance your tendencies. เลือกคู่ครองที่คอยสนับสนุน: หากคุณมีความสัมพันธ์ ให้แน่ใจว่าคู่ครองของคุณเข้าใจและอดทน คู่ครองที่มั่นคงและมั่นคงสามารถช่วยปรับสมดุลแนวโน้มของคุณได้

  • Set boundaries: Avoid over-relying on your partner for emotional support. Work on building your own emotional resilience. กำหนดขอบเขต: หลีกเลี่ยงการพึ่งพาคู่ครองของคุณมากเกินไปในการสนับสนุนทางอารมณ์ พยายามสร้างความยืดหยุ่นทางอารมณ์ของคุณเอง


7. Lifestyle Changes เปลี่ยนแปลงไลฟ์สไตล์

  • Exercise regularly: Physical activity can reduce stress and improve mood.ออกกำลังกายเป็นประจำ: กิจกรรมทางกายสามารถลดความเครียดและปรับปรุงอารมณ์

  • Prioritize sleep: Lack of sleep can exacerbate emotional instability. ให้ความสำคัญกับการนอนหลับ: การนอนหลับไม่เพียงพออาจทำให้ความไม่มั่นคงทางอารมณ์แย่ลง

  • Limit stressors: Identify and minimize sources of stress in your life where possible. จำกัดความเครียด: ระบุและลดแหล่งที่มาของความเครียดในชีวิตของคุณให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้


8. Focus on Growth, Not Perfection มุ่งเน้นที่การเติบโต ไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบ

  • Remember, no one is perfect, and it’s okay to have flaws. The goal isn’t to eliminate neuroticism entirely but to manage it in a way that allows you to live a happier, more balanced life. จำไว้ว่าไม่มีใครสมบูรณ์แบบ และการมีข้อบกพร่องก็เป็นเรื่องปกติ เป้าหมายไม่ได้อยู่ที่การกำจัดอาการวิตกกังวลทั้งหมด แต่คือการจัดการกับอาการนี้ในลักษณะที่ช่วยให้คุณใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขและสมดุลมากขึ้น


By taking these steps, you can learn to manage neurotic tendencies and build healthier, more fulfilling relationships with yourself and others. It’s a journey, but with consistent effort, you can make meaningful progress.

 คุณสามารถเรียนรู้ที่จะจัดการกับแนวโน้มอาการวิตกกังวล และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อสุขภาพและเติมเต็มมากขึ้นกับตัวเองและผู้อื่นได้ด้วยการทำตามขั้นตอนเหล่านี้ แม้จะเป็นการเดินทาง แต่หากพยายามอย่างต่อเนื่อง คุณก็สามารถสร้างความก้าวหน้าที่มีความหมายได้

 "The Science of Happily Ever After: What Really Matters in the Quest for Enduring Love" โดย Ty Tashiro เป็นหนังสือที่สำรวจความรักและความสัมพันธ์ผ่านมุมมองทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะด้านจิตวิทยาและสังคมศาสตร์ หนังสือนี้เน้นไปที่การทำความเข้าใจว่าอะไรที่ทำให้ความสัมพันธ์ยั่งยืนและมีความสุข

ประเด็นหลักของหนังสือ:

  1. การเลือกคู่ครอง: Tashiro กล่าวถึงความสำคัญของการเลือกคู่ครองอย่างมีสติ เขาชี้ให้เห็นว่าคนเรามักจะเลือกคู่ครองโดยอิงจากคุณสมบัติที่ดูดีในระยะสั้น เช่น รูปลักษณ์หรือสถานะทางสังคม แต่คุณสมบัติเหล่านี้มักไม่ใช่ปัจจัยที่ทำให้ความสัมพันธ์ยั่งยืนในระยะยาว

  2. คุณสมบัติที่สำคัญ: เขาเสนอว่าคุณสมบัติที่สำคัญจริงๆ สำหรับความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน ได้แก่ ความเห็นอกเห็นใจ, ความสามารถในการสื่อสาร, และความมั่นคงทางอารมณ์

  3. การปรับตัวและความยืดหยุ่น: Tashiro เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปรับตัวและความยืดหยุ่นในความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนมักจะเกิดจากความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงและความท้าทายต่างๆ ในชีวิต

  4. การวิจัยทางวิทยาศาสตร์: หนังสือนี้อ้างอิงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์มากมายเพื่อสนับสนุนข้อเสนอของเขา ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจว่าความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์อย่างไร

  5. การปฏิบัติจริง: Tashiro ไม่เพียงแต่เสนอทฤษฎี แต่ยังให้คำแนะนำปฏิบัติที่ผู้อ่านสามารถนำไปใช้ในชีวิตจริงเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ของตนเอง

สรุป:

"The Science of Happily Ever After" เป็นหนังสือที่ผสมผสานระหว่างวิทยาศาสตร์และคำแนะนำปฏิบัติ เพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจและสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนและมีความสุข Tashiro ชี้ให้เห็นว่าการเลือกคู่ครองอย่างมีสติและการพัฒนาคุณสมบัติที่สำคัญในตนเองและคู่ครองเป็นกุญแจสำคัญสู่ความรักที่ยั่งยืน

 The Science of Happily Ever After based on the premise that good relationships come from choosing good partners. ความสัมพันธ์ที่ดีมาจากการเลือกคู่ครองที่ดี 

way millennials search for love:

Ty Tashiro, Ph.D. is a relationship expert and author of The Science of Happily Ever After: What Really Matters in the Quest for Enduring Love. Visit him online at www.tytashiro.net.

  • Be Clear About Your Goal: It sounds obvious that singles need a goal, but previous generations often felt trapped by narrow societal views of marriage. Millennials are generally more open to diversity, which has broadened our views of what can be a happy marriage, including changes in beliefs about gender roles, support of gay marriage and more favorable attitudes about interracial marriage.
  • กำหนดเป้าหมายให้ชัดเจน:ฟังดูชัดเจนว่าคนโสดจำเป็นต้องมีเป้าหมาย แต่คนรุ่นก่อนๆ มักรู้สึกว่าถูกสังคมมองการแต่งงานในแง่แคบ คนรุ่นมิลเลนเนียลส่วนใหญ่มักเปิดรับความหลากหลายมากกว่า ซึ่งทำให้เรามองการแต่งงานที่มีความสุขได้กว้างขึ้น รวมถึงความเชื่อเกี่ยวกับบทบาททางเพศที่เปลี่ยนไป การสนับสนุนการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน และทัศนคติที่เอื้ออำนวยมากขึ้นเกี่ยวกับการแต่งงานต่างเชื้อชาติ
  • Be Smart: Millennials are generally optimistic, but they delight in smart, contrarian views of cultural standards. They eagerly latch onto research findings that demonstrate how holding onto fairy tale notions of the beautiful princess, powerful princes, and fate delivering a soulmate, actually make it less likely that one’s love story will end happily ever after.
  • จงฉลาด:คนรุ่นมิลเลนเนียลโดยทั่วไปมักมองโลกในแง่ดี แต่พวกเขาชอบมุมมองที่เฉียบแหลมและขัดแย้งกับมาตรฐานทางวัฒนธรรม พวกเขาชอบค้นคว้าผลการวิจัยที่แสดงให้เห็นว่าการยึดติดกับเรื่องราวในเทพนิยายเกี่ยวกับเจ้าหญิงผู้สวยงาม เจ้าชายผู้ทรงพลัง และโชคชะตาที่นำพาเนื้อคู่มาให้ ทำให้โอกาสที่เรื่องราวความรักจะจบลงอย่างมีความสุขนั้นน้อยลง
  • Find Undervalued Traits: Millennials do not want fate to provide the answer, they want to find an answer through their resourcefulness. They love the Moneyball aspect of the book, the idea that just as there were undervalued traits in baseball players that were key to winning, there are also undervalued traits in romantic partners that are key to happy relationships.
  • ค้นหาลักษณะนิสัยที่ถูกมองข้าม:คนรุ่นมิลเลนเนียลไม่ต้องการให้โชคชะตาเป็นผู้ให้คำตอบ แต่พวกเขาต้องการค้นหาคำตอบผ่านความเฉลียวฉลาดของตนเอง พวกเขาชอบแง่ มุม ของ Moneyballในหนังสือ แนวคิดที่ว่าผู้เล่นเบสบอลก็มีคุณลักษณะที่ถูกมองข้ามเช่นกัน ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการเอาชนะ คู่รักก็มีลักษณะที่ถูกมองข้ามเช่นกัน ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการมีความสัมพันธ์ที่ดี
  • Take Action: Although millennials deliberate before acting, they don’t ruminate, which makes them amenable to solution focused psychological approaches. They want to create dating habits that create creating congruence between what they know are the right decisions in relationships and how they actually act.
  • ลงมือทำ:แม้ว่าคนรุ่นมิลเลนเนียลจะไตร่ตรองก่อนลงมือทำ แต่พวกเขาก็ไม่ได้คิดฟุ้งซ่าน ทำให้พวกเขายอมรับแนวทางทางจิตวิทยาที่เน้นการแก้ปัญหา พวกเขาต้องการสร้างนิสัยการออกเดตที่สร้างความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่พวกเขารู้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องในความสัมพันธ์และการกระทำของพวกเขาจริงๆ
  • Keep The Faith: Millennials may be dissatisfied with modern dating, but they are not giving up. They know that who you choose as a marital partner is one of the most important decisions you make in your lifetime and they are powered by an optimism that they will find a better way to do it.
  • รักษาศรัทธาไว้:คนรุ่นมิลเลนเนียลอาจไม่พอใจกับการออกเดทในยุคใหม่ แต่พวกเขาจะไม่ยอมแพ้ พวกเขารู้ว่าการเลือกคู่ครองเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่สำคัญที่สุดในชีวิต และพวกเขามองโลกในแง่ดีว่าพวกเขาจะหาวิธีที่ดีกว่าในการทำสิ่งนี้
  •  
    Don’t Fix The Bad. Increase The Good. 
    Love is hard to calculate: Researchers have proven that a partner's age, income, education, and religion are unrelated factors in the likelihood of relationship satisfaction. (100 Simple Secrets of Great Relationships: What Scientists Have Learned and How You Can Use It)
    ความรักเป็นสิ่งที่คำนวณได้ยาก นักวิจัยได้พิสูจน์แล้วว่า อายุ รายได้ การศึกษา และศาสนาของคู่รักเป็นปัจจัยที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกันต่อความพึงพอใจในความสัมพันธ์
     ตัดแปะโดย เฉลิมชัย เอื้อวิริยะวิทย์

    ไม่มีความคิดเห็น: