Hello World: Being Human in the Age of Algorithms บางส่วนจาก Introduction

by Hannah Fry  

เช่นเดียวกับที่คุณจะพบในหน้าแรกของแทบทุกตำราวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เบื้องต้น เพราะมี
ประเพณีในกลุ่มคนที่เคยเรียนรู้ coding เกือบจะ งานแรกของคุณในฐานะมือใหม่คือการตั้งโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์กะพริบวลีที่มีชื่อเสียงบนหน้าจอ:

‘HELLO WORLD’

เป็นประเพณีที่มีอายุย้อนไปถึงปี 1970 เมื่อ Brian Kernighan รวมไว้เป็นบทช่วยสอนในตำราการเขียนโปรแกรมยอดนิยมของเขา เช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่เราคุ้นเคยกับหน้าจอคีย์บอร์ดและ
เคอร์เซอร์กะพริบ ‘Hello world’  มาพร้อมกันในช่วงเวลาแรกเมื่อมีการพูดคุยกันกับคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นไปได้

หลายปีต่อมา Brian Kernighan บอกผู้สัมภาษณ์ของ Forbes เกี่ยวกับแรงบันดาลใจของเขาสำหรับวลีนี้ เขาเคยเห็นการ์ตูนที่แสดงไข่และลูกไก่ที่เพิ่งฟักใหม่ร้องคำว่า "Hello world!" เมื่อมันเกิดมาและมันติดอยู่ในใจของเขา ไม่ชัดเจนเลยว่าใครควรจะเป็นลูกเจี๊ยบในสถานการณ์นั้น: มนุษย์ที่เผชิญหน้ากับชัยชนะอย่างกล้าหาญประกาศถึงความกล้าหาญของพวกเขาในโลกแห่งการเขียนโปรแกรม? หรือคอมพิวเตอร์ตัวเองตื่นจากโลกของการหลับไหลสเปรดชีตและเอกสารข้อความพร้อมที่จะเชื่อมโยงจิตใจกับโลกแห่งความจริงแล้วทำการเสนอราคาของเจ้านายใหม่ อาจจะทั้งคู่ แต่แน่นอนว่าเป็นวลีที่รวมโปรแกรมเมอร์ทั้งหมดเข้าด้วยกันและเชื่อมต่อเข้ากับเครื่องทุกเครื่องที่เคยตั้งโปรแกรมไว้ มีอย่างอื่นที่ฉันชอบเกี่ยวกับวลี - สิ่งที่ไม่เคยมีความเกี่ยวข้องหรือสำคัญกว่าตอนนี้ เนื่องจากอัลกอริทึมของคอมพิวเตอร์ควบคุมและตัดสินใจอนาคตของเราได้มากขึ้น 'Hello world' เป็นเครื่องเตือนใจถึงช่วงเวลาแห่งการสนทนาระหว่างมนุษย์และเครื่องจักร ทันทีที่ขอบเขตระหว่างตัวควบคุมและตัวควบคุมนั้นแทบมองไม่เห็น มันนับเป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นหุ้นส่วน - การเดินทางไปสู่ความเป็นไปได้ที่แบ่งปันกันโดยที่ไม่มีใครอยู่ได้ ในยุคของอัลกอริธึมนั่นคือความเชื่อมั่นที่มีค่าในใจ

อัลกอริทึม ชิ้นส่วนที่มองไม่เห็นของรหัสที่เกิดจากเฟืองและฟันเฟืองของยุคเครื่องจักรที่ทันสมัยอัลกอริธึมมอบทุกสิ่งในโลกตั้งแต่ฟีดโซเชียลมีเดียไปจนถึงเสิร์ชเอ็นจิ้น การนำทางผ่านดาวเทียมไปจนถึงระบบแนะนำเพลง อาคารและโรงงาน เคยเป็นพวกเขาอยู่ในโรงพยาบาลห้องพิจารณาคดีและรถยนต์ของเรา พวกมันถูกใช้โดยกองกำลังตำรวจซูเปอร์มาร์เก็ตและสตูดิโอภาพยนตร์ พวกเขาเรียนรู้สิ่งที่เราชอบและไม่ชอบ พวกเขาบอกเราว่าต้องดูอะไรอ่านอะไรและนัดไหน และทั้งหมดในขณะที่พวกเขามีพลังที่ซ่อนเร้นช้าและเปลี่ยนกฎอย่างละเอียดความหมายของการเป็นมนุษย์เราไป

อัลกอริทึมนั้นอาจจะแย่เอามาก ๆ  ดังที่คุณเห็นในหน้าเหล่านี้มีเหตุผลหลายประการที่จะเป็นแง่บวกและแง่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ไม่มีวัตถุหรืออัลกอริธึมที่ดีหรือชั่วร้ายในตัวมันเอง มันเป็นสิ่งที่พวกเขาใช้ จีพีเอสถูกคิดค้นเพื่อเปิดตัวขีปนาวุธนิวเคลียร์และตอนนี้ช่วยส่งพิซซ่า เพลงป๊อปเล่นซ้ำแล้วซ้ำอีกถูกนำไปใช้เป็นอุปกรณ์ทรมาน และอย่างไรก็ตามที่ทำมาลัยดอกไม้อย่างสวยงามอาจจะเป็นถ้าฉันอยากจะบีบคอคุณด้วย การสร้างความเห็นเกี่ยวกับอัลกอริทึมหมายถึงการเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และเครื่องจักร 

แต่ละคนมีการเชื่อมต่ออย่างแยกไม่ออกกับคนที่สร้างและใช้งานซึ่งหมายความว่าในหัวใจของมันนี้เป็นหนังสือเกี่ยวกับมนุษย์ มันเกี่ยวกับว่าเราเป็นใครไปไหนสิ่งสำคัญสำหรับเราและสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปผ่านเทคโนโลยี มันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรากับอัลกอริธึมที่มีอยู่แล้ว สิ่งที่ทำงานเคียงข้างเราขยายความสามารถของเราแก้ไขข้อผิดพลาดแก้ปัญหาและสร้างสิ่งใหม่ ๆ ไปพร้อมกัน

มันเกี่ยวกับการถามว่าอัลกอริทึมนั้นมีประโยชน์จริงๆ ต่อสังคมหรือไม่ เกี่ยวกับเวลาที่คุณควรเชื่อถือเครื่องในการตัดสินใจของคุณและเมื่อคุณควรต้านทานสิ่งล่อใจที่จะทำให้เครื่องอยู่ในการควบคุม มันเกี่ยวกับการเปิดอัลกอริทึมและค้นหาข้อจำกัด และเกี่ยวกับการมองตัวเองอย่างหนักและการค้นหาของเราเอง เกี่ยวกับการแยกอันตรายจากความดีและตัดสินใจว่าโลกแบบไหนที่เราต้องการมีชีวิตอยู่เพราะอนาคตไม่ได้เกิดขึ้น เราสร้างมันขึ้นมา

เราจะเห็นว่าอัลกอริทึมพุ่งเข้าหาแทบทุกด้านของชีวิตสมัยใหม่ตั้งแต่สุขภาพและอาชญากรรมไปจนถึงการขนส่งและการเมือง ระหว่างทางเรามีวิธีจัดการที่จะไล่พวกเขาออกไปพร้อม ๆ กันข่มขู่โดยพวกเขาและด้วยความกลัวความสามารถของพวกเขา ผลลัพธ์สุดท้ายก็คือเราไม่มีความคิดเลยว่าเรากำลังถ่อมตัวลงหรือไม่ เราปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ ไปไกลเกินไป