The White Tara mantra is a powerful and soothing chant used to invoke the blessings of White Tara, who is known as the "Mother of all Buddhas" and represents compassion, long life, and wisdom. The mantra is:
Oṃ Tāre Tuttāre Ture Mama Ayuḥ Punya Jñānā Puśtiṃ Kuru Svāhā
"Om Tare Tuttare Ture Mama Ayuh Punya Jnana Pushtim Kuru Svaha."โอม เทเร ทุตทาเร ทูเร โซฮา.
Here's a breakdown of its meaning:
Om: A sacred syllable representing the universe and the ultimate reality.ป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาที่แทนจักรวาลและความเป็นจริงสูงสุด
Tare: Symbolizes salvation from suffering and dangers.แสดงถึงการช่วยเหลือจากความทุกข์และอันตราย
Tuttare: Represents guidance on the right spiritual path.หมายถึงการชี้นำทางจิตวิญญาณที่ถูกต้อง
Ture: Signifies liberation from suffering and advancement on the spiritual path.หมายถึงการหลุดพ้นจากความทุกข์และการก้าวหน้าในทางจิตวิญญาณ
Mama: Means "mine," indicating a desire to possess positive qualities like wisdom and long life. หมายถึง "ของฉัน" ซึ่งแสดงถึงความปรารถนาที่จะมีคุณธรรมที่ดี เช่น ปัญญาและอายุยืน
Ayuh: Means "long life".หมายถึง อายุยืน (as in Ayurvedic medicine).
Punya: Refers to the merit earned from living an ethical life.หมายถึง ความดีที่ได้จากการดำเนินชีวิตที่มีศีลธรรม
Jnana: Means "wisdom".หมายถึง ปัญญา
Pushtim: Represents prosperity and abundance.หมายถึง ความมั่งคั่งและความสมบูรณ์
Kuru: Can mean "make it so" or "do it".หมายถึง "ทำให้เป็นจริง" หรือ "ทำให้เกิดขึ้น"
Svaha: An exclamation meaning "hail" or "may blessings be upon you".เป็นคำอุทานที่หมายถึง "ขอพร" หรือ "ขอให้พรนั้นสำเร็จ" หรือ “ขอให้พรจงมีแด่ท่าน” และเป็นคำลงท้ายทั่วไปของมนต์พุทธ
You who are the bridge from the ocean of samsara, I take refuge in the noble Tara ท่านผู้เป็นสะพานเชื่อมระหว่างมหาสมุทรแห่งสังสารวัฏ ข้าพเจ้าขอพึ่งพระตาราอันประเสริฐ
who leads sick and suffering sentient beings ผู้ซึ่งนำพาสรรพสัตว์ที่เจ็บป่วยและทุกข์ทรมาน
of the three realms to liberation. ในสามภพภูมิไปสู่การหลุดพ้น
Chanting this mantra is believed to bring about long life, happiness, and spiritual growth. It's often used in meditation and prayer to invoke White Tara's blessings for oneself or others.การสวดมนต์นี้เชื่อว่าจะนำมาซึ่งอายุยืน ความสุข และการเจริญทางจิตวิญญาณ มักจะใช้ในสมาธิและการสวดมนต์เพื่อเรียกพรจากพระแม่ตาราขาวสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น