วันศุกร์ที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567

THE PLATFORM SUTRA OF THE SIXTH PATRIARCH คำสอนฮุ่ยเหนิง

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch: 9780231083614: Hui-neng,  Yampolsky, Philip: Books - Amazon.com

THE PLATFORM SUTRA OF THE SIXTH PATRIARCH

The Platform Sutra of the Sixth Patriarch (คำสอนฮุ่ยเหนิง) เป็นหนึ่งในคัมภีร์สำคัญของพระพุทธศาสนานิกายเซน (Chan/Zen Buddhism) ซึ่งบันทึกคำสอนของพระอาจารย์เหวินหนาน (Huineng) หรือที่รู้จักในชื่อ พระอาจารย์ที่หก (The Sixth Patriarch) ในช่วงศตวรรษที่ 7 ของจีน คัมภีร์นี้ประกอบไปด้วยคำบรรยายของพระอาจารย์เหวินหนาน และคำสอนที่เกี่ยวข้องกับการบรรลุธรรมและการเข้าใจในธรรมชาติของจิตใจ

The Buddha-nature Needs Nothing ธรรมชาติของพระพุทธเจ้าไม่ต้องการสิ่งใด

 seeing the buddha-nature การเห็นธรรมชาติของพระพุทธเจ้า ในการรู้แจ้ง enlightened being การรู้แจ้ง
Bodhidharma, said we must not cling.เราไม่ควรยึดติด
mind of suchness จิตแห่งความเป็นเช่นนี้
mind of generation and extinction
จิตแห่งความเกิดและความดับ
mind of the afflictions  จิตแห่งความทุกข์
 mind of bodhi (bodhicitta). จิตแห่งโพธิ (โพธิจิต)
Transcend all of them, do away with them, do away withthem, and away again! จงข้ามพ้นสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ทำลายมันเสีย ทำลายมันเสีย แล้วก็จากไปอีกครั้ง! Furthermore, how could one reach such [a state]? ยิ่งไปกว่านั้น คนเราจะไปถึงสภาวะเช่นนั้นได้อย่างไร?

วัชรปรัชญาปารมิตาสูตร Diamond Sutra

the Diamond Sutra, so that one can see the [self]-nature39 by oneself and achieve buddhahood directly and completely.’เพื่อที่เราจะได้เห็นธรรมชาติของ [ตนเอง]39ด้วยตนเองและบรรลุพระพุทธภาวะได้โดยตรงและสมบูรณ์.
Bodhi is fundamentally without any tree;
The bright mirror is also not a stand.
Fundamentally there is not a single thing—
Where could any dust be attracted?
 โพธิ์นั้นไม่มีต้น
กระจกเงาก็ไม่มี
สรรพสิ่งแต่แรกมาคือความว่างเปล่า
ฝุ่นละอองจะลงจับบนสิ่งใด (โพธิกับกระจกเงา)



 

เนื้อหาหลักของ The Platform Sutra มีดังนี้:

  1. การบรรลุธรรมจากการไม่ยึดติด (Non-attachment):

    • พระอาจารย์เหวินหนานสอนว่า ความจริงที่แท้จริงไม่สามารถเข้าใจได้จากการศึกษาคำสอนในตำราหรือการปฏิบัติภายนอก แต่จะต้องเข้าใจจากประสบการณ์ที่เกิดจากภายในจิตใจ โดยการไม่ยึดติดกับสิ่งภายนอกหรือคำสอนที่เป็นการยึดถือ
  2. การบรรลุธรรมไม่มีการแบ่งแยก:

    • ความรู้ทางธรรมในเซนไม่ได้อยู่ในคำพูดหรือการศึกษาภายนอก แต่เกิดจากการปฏิบัติภายในและการรู้แจ้งในจิตใจของตนเอง พระอาจารย์เหวินหนานสอนว่า "การบรรลุธรรมไม่จำเป็นต้องมีการถ่ายทอดจากครูผู้มีประสบการณ์" และ "ธรรมชาติของจิตใสบริสุทธิ์" ไม่ได้มีข้อจำกัด
  3. การไม่แบ่งแยกในสติปัญญา:

    • พระอาจารย์เหวินหนานยืนยันว่าผู้ที่สามารถเข้าใจธรรมชาติของจิตใจอย่างลึกซึ้งจะสามารถเข้าถึงการบรรลุธรรมได้ แม้ว่าจะไม่ต้องอาศัยการศึกษาในเชิงทฤษฎีหรือการปฏิบัติที่เป็นระบบเหมือนกับในวัดแบบดั้งเดิม
  4. คำสอนเกี่ยวกับการ "หยุดการค้นหาภายนอก":

    • พระอาจารย์เหวินหนานสอนว่า การค้นหาความรู้ภายนอกนั้นไม่สำคัญ เพราะธรรมชาติที่แท้จริงนั้นอยู่ภายในจิตใจของเราเอง "การไม่ค้นหา" และ "การปล่อยวาง" คือเส้นทางที่จะนำไปสู่การรู้แจ้งและบรรลุธรรม
  5. ประสบการณ์แห่งการตื่นรู้ (Enlightenment):

    • การตื่นรู้หรือการบรรลุธรรมในเซนไม่ได้เกิดจากการเรียนรู้ทางทฤษฎี แต่เกิดจากประสบการณ์ตรงที่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ พระอาจารย์เหวินหนานย้ำว่า ทุกคนสามารถบรรลุธรรมได้ หากมีความเพียรพยายามที่จะเห็นธรรมในสิ่งที่เกิดขึ้นในทุกขณะของชีวิต
  6. คำสอนเกี่ยวกับ "ไม่มีอัตตา":

    • พระอาจารย์เหวินหนานสอนว่า อัตตาหรือ "ตัวตน" ที่เราคิดว่ามีอยู่จริงนั้นเป็นเพียงความหลงใหล ไม่ใช่ความจริงแท้ พระอาจารย์เชื่อว่าเมื่อเข้าใจความว่างเปล่าและการไม่มีตัวตนแล้ว จะสามารถบรรลุการหลุดพ้นจากความทุกข์ได้

จุดเด่นของ The Platform Sutra:

  • เป็นคัมภีร์ที่พูดถึงการเข้าถึงธรรมชาติของจิตใจและการบรรลุธรรมโดยไม่ต้องอาศัยการปฏิบัติที่ซับซ้อนหรือการศึกษาทางทฤษฎี
  • เน้นการไม่ยึดติดกับรูปแบบการปฏิบัติแบบดั้งเดิม เช่น การถือศีล หรือการสวดมนต์ แต่กลับเน้นการปฏิบัติที่สอดคล้องกับสภาวะของจิตใจในแต่ละช่วงเวลา
  • สอนให้รู้จักการละทิ้งอัตตาและการมองเห็นทุกสิ่งอย่างเป็นธรรมชาติของมันเอง

ข้อคิดหลักจาก The Platform Sutra:

  • การบรรลุธรรมไม่ขึ้นอยู่กับการศึกษาและการฝึกฝนภายนอก แต่เกิดจากการรู้แจ้งภายในจิตใจ
  • การหยุดค้นหาและการปล่อยวางสิ่งที่ยึดติด เป็นเส้นทางที่นำไปสู่การตื่นรู้
  • การเข้าใจในธรรมชาติที่แท้จริงของจิตใจจะนำไปสู่การหลุดพ้นจากความทุกข์

โดยสรุป The Platform Sutra of the Sixth Patriarch เป็นคำสอนที่เน้นความเข้าใจภายในจิตใจและการบรรลุธรรมจากการปล่อยวางความคิดฟุ้งซ่านและการไม่ยึดติดกับโลกภายนอก มุ่งให้ผู้ปฏิบัติสามารถเข้าถึงการรู้แจ้งในชีวิตประจำวันผ่านการทำจิตใจให้สงบและตื่นรู้


 

 

ไม่มีความคิดเห็น: