一生所愛
從前現在過去再不來
紅紅落葉長埋塵土內
開始終結總是沒變改
天邊的你飄泊白雲外
苦海翻起愛浪
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份
情人別後永遠再不來（消散的情緣〕
無言獨坐放眼塵世外〔願來日再聚〕
鮮花雖會凋謝〔只願〕
但會再開〔為你〕
一生所愛隱約〔守候〕
在白雲外（期待〕
苦海翻起愛浪
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份
苦海翻起愛浪
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份
The Love of a Lifetime
The Past-Present what came before, never to come again
Crimson fallen leaves long buried within the dust and earth
The Beginning Ending, always remaining unchanged
You are at the edge of the sky, floating beyond the white clouds
The Ocean of Suffering foments with waves of Love
In this world impossible to escape Fate
Entwined with love and tenderness, yet unable to embrace and hold each other close
Perhaps I ought to believe this is Destiny
The lover, upon farewell, never to return (a love and destiny that fades away)
Wordless, sitting alone, gazing beyond this dusty-sentient world (may we reunite in our next lives)
Fresh flowers may wither (wishing only)
But they shall bloom again (for you)
The love of a lifetime remains veiled (awaiting)
Beyond the white clouds (in expectation)
The Ocean of Suffering foments with waves of Love
In this world impossible to escape Fate
Entwined with love and tenderness, yet unable to embrace and hold each other close
Perhaps I ought to believe this is Destiny
The Ocean of Suffering foments with waves of Love
In this world impossible to escape Fate
Entwined with love and tenderness, yet unable to embrace and hold each other close
Perhaps I ought to believe this is Destiny
รักชั่วชีวิต
กาลครั้งหนึ่ง บัดนี้ ผ่านไปแล้ว ไม่กลับมาอีกเลย
ใบไม้สีแดงที่ร่วงหล่นถูกฝังอยู่ในฝุ่น
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดจะเหมือนกันเสมอ
คุณกำลังลอยอยู่ในท้องฟ้าเหนือเมฆสีขาว
ทะเลแห่งความทุกข์ระทมคลื่นแห่งความรัก
เป็นการยากที่จะหลีกหนีชะตากรรมในโลกนี้
นัดบอดไม่สามารถเข้าถึงได้
หรือฉันควรจะเชื่อว่ามันเป็นโชคชะตา
คนรักที่ไม่หวนกลับหลังจากไป (รักสลาย)
พูดไม่ออก นั่งอยู่คนเดียวมองออกไปนอกโลก [หวังว่าจะได้พบกันอีกสักวันหนึ่ง]
แม้ว่าดอกไม้จะเหี่ยวเฉาไป (ขอเพียง)
แต่มันจะเปิดอีกครั้ง [สำหรับคุณ]
ความรักในชีวิตของฉันกำลังรอฉันอยู่อย่างคลุมเครือ
นอกเมฆขาว (ความคาดหวัง)
ทะเลแห่งความทุกข์ระทมคลื่นแห่งความรัก
เป็นการยากที่จะหลีกหนีชะตากรรมในโลกนี้
นัดบอดไม่สามารถเข้าถึงได้
หรือฉันควรจะเชื่อว่ามันเป็นโชคชะตา
ทะเลแห่งความทุกข์ระทมคลื่นแห่งความรัก
เป็นการยากที่จะหลีกหนีชะตากรรมในโลกนี้
นัดบอดไม่สามารถเข้าถึงได้
หรือฉันควรจะเชื่อว่ามันเป็นโชคชะตา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น