คำที่แปลว่ารัก

คำที่แปลว่ารัก

โดย ณ ขณะจิต เมื่อ 9 พฤษภาคม 2012 เวลา 19:34 น. ·

คำว่า "รัก" มีอะไรมากมายซุกซ่อนอยู่ในนั้นอาจจะหวานชื่น ขมขื่น หรืออะไรอื่นอีกหลากหลาย ที่จะทำให้คนรู้จัก "รัก" ได้สัมผัสและรู้สึกถึง…

ความรักเริ่มจากความคิดเพราะความคิดเป็นจุดเริ่มต้นของความรัก บางที.. ความรักอาจทำให้คนเราเปลี่ยนแปลงความคิดไปจากเดิม อาจทำให้คนเราต้องปรับปรุงในสิ่งที่เคยทำ เพียงเพื่อให้เข้ากับใครอีกคน

ความรักทำให้เกิดความเคารพ ศรัทธาคุณจะไม่สามารถรักใครได้ ถ้าไม่รู้สึกเชื่อมั่นเสียก่อนและคนแรกที่คุณต้องศรัทธาเชื่อมั่น ก็คือตัวเอง

ความรักคือการให้ ถ้าคุณต้องการที่จะได้ความรักสิ่งที่คุณต้องทำก็คือการให้ ยิ่งให้.. คุณก็จะยิ่งได้รับสูตรลับของความสุขและทำให้มิตรภาพยืนยาวที่คุณควรจะจำเอาไว้เสมอก็คืออย่าถามว่าคนอื่นให้อะไรคุณบ้าง แต่ให้ถามว่าคุณทำอะไรให้คนอื่นบ้างจะดีกว่า

ในความรักมีมิตรภาพซ่อนอยู่อยากได้รักแท้ ก็ต้องหาเพื่อนแท้ให้ได้เสียก่อน การจะรักกันได้ไม่ใช่แค่มองตา แต่อยู่ที่ว่า.. ต่างคนต่างมีอะไรที่ตรงกันหรือเปล่าหากจะรักใครอย่างจริงใจ คุณควรจะรักในสิ่งที่เขาเป็นไม่ใช่แค่ภาพที่คุณเห็น มิตรภาพก็เหมือนกับปุ๋ยที่ช่วยทำให้ความรักเบ่งบานเติบโตทุกๆ วันนั่นเอง

การสัมผัส ช่วยสานต่อความรักให้ดีขึ้นเคยรู้สึกดีใช่มั้ยเวลาที่มีใครโอบไหล่หรือกอดคุณ? การสัมผัส.. จึงเป็นการแสดงออกอย่างหนึ่งที่มีพลังและช่วยทลายกำแพงแห่งความชิงชังไม่เข้าใจได้อีกด้วย น่าแปลกที่การสัมผัสสามารถเปลี่ยนแปลงอารมณ์ และท่าทีที่แข็งกร้าวให้เบาบางลงได้อยากรักต้องรู้จักปลดปล่อยถ้าคุณรักใคร.. จงปล่อยให้เขาเป็นอิสระบ้าง เพราะคุณเองคงรู้สึกอึดอัด ถ้ามีใครมาล่ามโซ่คุณดังนั้น.. จงเรียนรู้ที่จะให้อภัยและลืมอดีตที่ไม่ดี เรียนรู้ที่จะปลดปล่อยความกลัวภายในใจ เรียนรู้ที่จะยุติธรรมและลดทิฐิ รวมถึงเงื่อนไขต่างๆ ลงบ้าง

ลองบอกตัวเองว่า.. นับแต่นี้ คุณจะทิ้งความกลัวทั้งหมด แล้วอดีตจะไม่มีผลอะไรต่อตัวคุณได้.. นับจากวันนี้ไป คุณก็จะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่เสียที

ชีวิตจะเปลี่ยนไป

เมื่อเราเรียนรู้ที่จะเปิดใจให้กว้างและซื่อสัตย์ต่อกัน รวมถึง.. คุยกับคนรักอย่างเปิดเผย และกล้าที่จะพูดถ้อยคำวิเศษว่า "ฉันรักเธอ"โดยไม่ปล่อยให้โอกาสดี ๆ หลุดลอยไป

คุณควรจะบอกรักก่อนจากกันทุกครั้งเสมอเพราะบางที.. นั่นอาจเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณจะพบกัน!

แก่นแท้ของความรัก คือการไว้ใจกันถ้าคุณไม่เชื่อใจกัน ใครคนหนึ่งจะรู้สึกระแวง กังวล และหวาดหวั่น ขณะที่อีกคนรู้สึกอึดอัดใจ ที่สำคัญ.. คุณไม่อาจรักใครจริง ๆ ได้ ถ้าคุณไม่ไว้ใจและเข้าใจเขาคนนั้นอย่างแท้จริง

No life!

สำนวนหนึ่งที่ผมเรียนมาจากฝรั่ง หลังจากใช้ชีวิตในต่างประเทศพักใหญ่ก็คือ having no life

ฝรั่งเรียกพวกที่ทำงานอย่างหนักทั้งวันยันค่ำ ไม่ยอมพักผ่อนหย่อนใจหรือไปเที่ยวเลยว่า "He has no life!"

having no life แปลตรงตัวว่า ไม่มีชีวิต มีความหมายถึง คนที่ใช้ชีวิตแบบไม่เต็มที่ หรือเกิดมาแล้วไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นเลยนอกจากงาน

แต่เส้นแบ่งระหว่างการใช้ชีวิตเต็มที่กับไม่เต็มที่วัดได้ยาก เพราะ "เต็มที่" ไม่ได้หมายถึงการใช้ชีวิตผจญภัยสุดขั้ว ท่องไปทั่วโลก ลองของแปลกใหม่ทุกอย่างเสมอไป ชีวิตเต็มที่น่าจะเป็นชีวิตที่เจ้าของชีวิตใช้แล้ว รู้สึกว่าคุ้มกับการเกิดมา หรือได้ใช้ชีวิตในระดับน่าพึงใจแล้ว

ชีวิตเต็มที่คือชีวิตที่ไม่ "เต็มที่" !

"การไม่มีชีวิต" ไม่ได้หมายถึงการไม่ได้ท่องทั่วโลก ไม่ได้กินของดี เพราะคนที่รวยมาก เดินทางมากก็อาจ "ไม่มีชีวิต" ก็ได้

เล่ากันว่า ปรมาจารย์ เล่าจื้อ กับผองเพื่อนชอบคุยกันสบาย ๆ ในบางซอกบางมุมของเมือง ไม่เคยต้องเดินทางไปไหนไกล เล่าจื้อเขียนไว้ในคัมภีร์ เต๋า เต็ก เก็ง ว่า "มิได้ออกจากบ้าน ก็รู้จักโลก มิได้สอดส่องมองออกหน้าต่าง ก็รู้จักวิถีแห่งฟ้า..."

ความหมายของเล่าจื้อไม่ได้บอกว่าให้ใช้ชีวิตโดยไม่ต้องออกนอกบ้านหรือไม่มองออกนอกหน้าต่าง แต่อยู่ที่การมองให้เห็นหรือถ้าออกนอกบ้านแล้วก็มองให้เห็น เมื่อนั้นถึงไม่ได้เดินทางไกล ก็รู้หมด และรู้สึกว่าใช้ชีวิตเต็มที่แล้วได้เช่นกัน

ผมรู้จักคนไทยหลายคนที่ไปใช้ชีวิตในเมืองนอก แต่ทุกวันขลุกอยู่กับก๊วนคนไทยด้วยกัน ไม่เคยพูดกับฝรั่งที่ไหนเลย อยู่เมืองนอกห้าปี พูดไทยคล่องกว่าเดิม! อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้แปลว่า "ไม่มีชีวิต" เพียงแต่สูญเสียโอกาสที่จะตักตวงศักยภาพของการเดินทางนั้นไป

"การไม่มีชีวิต" ก็คือการที่ไม่รู้ว่ามีชีวิตไปทำไม มองไม่เห็นความงามของการอยู่ในโลกนี้ ไม่เคยคิดปรับตัวปรับใจที่จะอยู่ต่อไป หรือพัฒนาคุณภาพชีวิตของตน โดยเฉพาะทางจิตใจ

"การไม่มีชีวิต" ก็คือการติดในพันธนาการที่ส่วนมากตนเองสร้างขึ้นมาเอง เช่น ตกอยู่ในบ่วงของอบายมุข การพนัน เหล้ายา กินเหล้าแบบให้เหล้ากินตัวเอง

"การไม่มีชีวิต" ก็คือการปล่อยให้คนอื่นใช้ชีวิตของตนเองแทนตนจะก้าวข้ามก็ต้องขออนุญาต จะเดินขวาก็ต้องขอความเห็นชอบ

ซูเปอร์แมนผู้พิการ คริสโตเฟอร์ รีฟ ประสบอุบัติเหตุร้ายแรงจนมันเปลี่ยนชีวิตเขาจากหน้ามือเป็นหลังมือ เขาเป็นคนที่จัดได้ว่า "ตายทั้งเป็น" ไปแล้ว คือถูกพันธนาการในร่างกายของตนเองที่เคลื่อนไหวไม่ได้ แต่ชีวิตของเขาไม่สิ้นสุดเพียงแค่นั้น เขาใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ทำกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย ทั้งที่พิการ

เขากล่าวปาฐกถาในงานประชุมพรรคเดโมแครตปี ๑๙๙๖ ว่า "ความฝันมากมายของเราที่แรกดูเป็นไปไม่ได้ แต่เมื่อเรารวบรวมความมุ่งมั่นในไม่ช้าความฝันเหล่านั้นก็เป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่พ้นที่จะเป็นจริง"

เมื่อใจเป็นอิสระ ก็มีชีวิต

ชีวิตเป็นการรวมกันขององค์ประกอบย่อย ๆ บางชิ้นใหญ่ แต่ส่วนมากเป็นชิ้นเล็ก ๆ คนที่ใช้ชีวิตคือคนที่รู้จักหยิบชิ้นเล็ก ๆ เหล่านั้นมาใช้ และไม่ต้องรอถึงวันพรุ่งนี้

ในเดือนมกราคม ปี พ.ศ.๒๕๕๒ เครื่องพาณิชย์ลำหนึ่งร่องลงจอดฉุกเฉินบนแม่น้ำฮัดสัน หลังจากเครื่องยนต์ทั้งสองดับ ด้วยฝีมือและการตัดสินใจที่ถูกต้องของกัปตัน ผู้โดยสารทั้งหมดรอดตายมาได้อย่างมหัศจรรย์ ผู้รอดตายคนหนึ่งกล่าวหลังเหตุการณ์นี้ว่า "จงใช้ชีวิตวันนี้ไม่ใช่พรุ่งนี้"

คนจำนวนมากพบสัจธรรมนี้เมื่อเฉียดความตาย และพบว่าชีวิตคนเรานั้นสั้นและบอบบางเหลือเกิน เผลอนิดเดียวก็ไม่ได้ใช้ชีวิตแล้ว

having life กับ having no life อาจต่างกันตรงที่ว่าเรามองเห็นความไม่ถาวรของชีวิตหรือไม่

เมื่อคุณเห็นคุณค่าของชีวิตแล้ว สิ่งเล็ก ๆ ก็อาจมีความหมายยิ่งใหญ่ได้ และการเปิดหน้าต่างมองฟ้าก็อาจเห็นไกลกว่าแค่ท้องฟ้า

คาลิล ยิบราน เขียนว่า "จงอย่าลืมว่าโลกปีติยามสัมผัสฝ่าเท้าเปล่าของเจ้า และสายลมปรารถนาจะเล่นกับเส้นผมของเจ้า"

ติช นัท ฮันท์ กล่าวว่า "มหัศจรรย์ของชีวิตก็คือการย่ำเท้าบนยอดหญ้าง่าย ๆ เช่นนั้น"

หลายปีก่อน ผมพากลุ่มแขกต่างชาติไปนอนริมหาดชะอำ ครั้นยามดึกชวนบางคนไปดูดวงจันทร์เหนือทะเล คำตอบ (ในรูปคำถาม) ที่ทำให้ผมงันไปก็คือ "ดูไปทำไม"

มีคนไม่มากในโลกสามารถเงยหน้ามองอาทิตย์บนฟ้า หลายคนลืมไปแล้วว่ามีดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว อีกหลายคนมัวแต่ก้มมองพื้นดินจนลืมไปแล้วว่ามีท้องฟ้า!

ดังนั้นการที่มนุษย์คนหนึ่งสามารถเงยหน้าขึ้นเบื้องบนและชื่นชมความงามของมัน ก็นับว่าเป็นวาสนาอย่างหนึ่ง

การรู้จักเสพความงดงามก็คือการมีชีวิตอย่างหนึ่ง!

การมีชีวิตไม่ใช่การมีท้องฟ้าสวย ๆ ให้มอง แต่อยู่ตรงที่การรู้จักเงยหน้าขึ้นเบื้องบนแม้ในคืนที่ฟ้าหม่นมัว!

...........................................................................................................................

ช่องไฟย้อนความคิด

แน่นอนว่า เมื่ออ่านจบ ผมเฝ้าถามตัวเองว่า ผมยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เพราะทุก ๆ วัน ผมทำงานหนักมากพอที่จะทำให้ผมเหลือชีวิตอยู่คนเดียวได้ ทำงานจนไม่มีเวลาดูแลใคร ๆ ได้ดี เท่าที่เค้าต้องการ

พอคุณวินทร์เล่ามาถึงพาแขกไปดูดวงจันทร์เหนือทะเล

ผมเคยนะ ผมเคยบอกใครบางคนว่า เช้านี้เราไปดูพระอาทิตย์กับทะเลหมอกกันนะ

คำตอบที่ได้คือ "ที่บ้านเห็นทุกวัน จะไปดูทำไม"

แน่นอนว่า สำหรับเธอ เธอไม่ได้รู้สึกเ่ช่นเดียวกับผม สำหรับเรื่องการชื่นชมความงามของธรรมชาติรอบ ๆ ตัวเรา

พระอาทิตย์ ดวงจันทร์ ใบไม้ สายลม ดอกหญ้า

ผมเงยหน้ามองฟ้า สายตามองสิ่งรอบตัว

นี่เป็นจุดแรกที่ทำให้รู้สึกถึงมุมมองที่แตกต่างกัน

ทุกวันนี้ ผมคิดว่า ตัวเองยังมีชีวิตอยู่นะ มีลมหายใจในทุกวันด้วย ไม่ถึงกับ No life! ตามความหมายนั้น

ความสุขของผม หาได้รอบตัวเสมอ อยู่ที่ผมเลือกที่จะมอง

ถือกล้องถ่ายรูปแล้วกดชัตเตอร์ในมุมที่ชอบ

ฟังเรื่องราว แล้วคิด คิดแล้วเีขียน

แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับกัลยาณมิตรที่มองไม่เห็นกันด้วยตา แต่มองเห็นด้วยใจ

แล้วคุณล่ะ เป็นอย่างไรบ้างครับ?

having life หรือ having no life

บุญรักษา ทุกท่านนะครับ ;)...

 If you want to live a happy life,

tie it to a goal, not to people or things.
Albert Einstein

หากท่านต้องการมีชีวิตที่มีความสุข
ผูกมันไว้กับเป้าหมาย ไม่ใช่คนหรือสิ่งของ
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์

The best way to escape from a problem is to solve it.
Alan Saporta

ทางดีที่สุดในการหนีปัญหาคือแก้ไขมัน
อลัน ซาพอร์ตา

Everything has its wonders, even darkness and silence,
and I learn whatever state I am in, therein to be content.
Helen Keller

สรรพสิ่งมีความน่าพิศวงของมัน แม้แต่ความมืดและความเงียบ
และฉันเรียนรู้ไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใด ก็พึงพอใจในจุดนั้น
เฮเลน เคลเลอร์

No man should escape out universities without knowing ho little he knows
J. Robert Oppenheimer

ไม่มีผู้ใดสมควรจากมหาวิทยาลัยของเราไปโดยไม่รู้ว่าเขารู้น้อยเพียงใด
เจ. รอเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์

The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.
Peter Drucker

สิ่งสำคัญที่สุดในการสื่อสารคือการฟังสิ่งที่ไม่ได้พูดออกมา
ปีเตอร์ ดรักเกอร์

If we don’t change direction soon, we’ll end up where we’re going.
Irwin Corey

sากเราไม่เปลี่ยนทิศทางโดยเร็ว
เราก็จะจบตรงที่เรามุ่งหน้าไป
เออร์วิน คอรี

I would rather have eyes that cannot see; ears that cannot hear;
lips that cannot speak, than a heart that cannot love.
Robert Tizon

ข้ายินยอมมีดวงตาที่มิอาจมองเห็น หูที่มิอาจสดับฟัง
ริมฝีปากที่มิอาจพูด มากกว่าหัวใจที่มิอาจรัก
รอเบิร์ต ไทซอน

What we call failure is not the falling down but the staying down
Mary Pickford

สิ่งที่เราเรียกว่าความล้มเหลวไม่ใช่การล้มครืนลงหากคือการล้มไม่ลุก
แมรี พิคฟอร์ด

I will love the light for it shows me the way
yet I will endure the darkness
for it shows me the stars.
Og Mandino

ฉันจะรักแสงสว่างเพราะมันส่องทางให้ฉัน
กระนั้นฉันจะยืนหยัดผ่านความมืด
เพราะมันทำให้ฉันเห็นดวงดารา
อ๊อก แมนดิโน

You always pass failure on the way to success.
Mickey Rooney

ท่านจะต้องเดินผ่านความล้มเหลวบนทางสู่ความสำเร็จเสมอ
มิกกี รูนีย์

The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn.
Alvin Toffler

ผู้ที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ในศตวรรษที่ 21 จะไม่ใช่พวกที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ แต่จะเป็นพวกที่ไม่สามารถเรียน ลบสิ่งที่เรียน และเรียนใหม่
อัลวิน ทอฟฟ์เลอร์

The significant problems we have cannot be solved at the same level of thinking with which we created them.
Albert Einstein

ปัญหาสำคัญต่าง ๆ ที่เรามีไม่อาจแก้ไขได้ด้วยระดับความคิดที่เราสร้างปัญหานั้น ๆ ขึ้นมา
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์

Neither irony or sarcasm is argument.
Samuel Butler

การพูดย้อนหรือการประชดประชันไม่ใช่การโต้แย้ง
แซมมูเอล บัตเลอร์

An education isn’t how much you have committed to memory, or even how much you know.
It’s being able to differentiate between what you do know and what you don’t.
Anatole France

การศึกษาไม่ใช่คือการจดจำได้มากน้อย หรือว่ารู้มากเท่าใด มันคือ
ความสามารถที่จะแยกแยะออกว่า คูณรู้อะไร และไม่รู้อะไร
อนาโตล ฟรองซ์

Be careful of your thoughts, they may become words at any moment.
Ira Gassen

จงระมัดระวังความคิดของท่าน  มันอาจกลายเป็นคำพูดได้ทุกขณะจิต
ไอรา แกสเซน

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
Abraham Lincoln

ท่านไม่อาจหนีความรับผิดชอบของวันพรุ่งนี้โดยการหลีกเลี่ยงมันในวันนี้
อับบราฮัม ลินคอล์น

Worry doesn’t help tomorrow’s troubles, but it does ruin today’s happiness.
Anonymous

ความวิตกไม่ได้ช่วยแก้ไขปัญหาของวันพรุ่งนี้ แต่มันทำลายความสุขของวันนี้
นิรนาม

The problem is never how to get new, innovative thoughts into your mind, 
but how to get old ones out. Every mind is building filled with archaic furniture.
Clean out a corner of your mind and creativity will instantly fill it.
Dee Hock

ปัญหาไม่ใช่จะเติมความคิดใหม่ ๆ นวัตกรรมเข้าไปในหัวอย่างไร 
แต่อยู่ที่จะกำจัดของเก่าออกไปอย่างไร ทุกความคิดเป็นอาคารที่บรรจะเครื่องเรือนเก่าล้าสมัย
เก็บความหัวของคุณให้ว่าง แล้วความคิดสร้างสรรค์จะเติมเต็มพื้นที่ว่างนั้นเอง
ดี ฮอค

Defeat isn’t bitter if you don’t swallow it.
Old proverb

ความพ่ายแพ้ไม่มีรสขม หากท่านไม่กลืนมันลงไป
สุภาษิตโบราณ

Brains first and then Hard Work.
Eeyore

ใช้หัวก่อน แล้วจึงค่อยทำงานหนัก
อีออร์
ตัวละครในเรื่อง Winnie the Pooh โดย A. A. Mine

Always leave loved ones with loving words,
it may be the last time you see them.
Anonymous

จงพูดคำดี ๆ กับคนที่รักเสมอ
มันอาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ท่านพบพวกเขา
นิรนาม

To acquire knowledge, one must study;
but to acquire wisdom, one must observe.
Marilyn vos Savant

จะได้ความรู้ ต้องเรียน
แต่จะได้สติปัญญา ต้องสังเกต
มาริลีน วอส ซาวองต์

Chose a job you love, and you will never have to work a day in your life.
Confucius

หางานที่เจ้ารัก แล้วเจ้าจะไม่ต้องทำงานอีกเลยสักวันในชีวิต
ขงจื๊อ

It was on my fifth birthday that Papa put his hand on my shoulder and said,
“Remember, my son, if you ever need a helping hand, 
you’ll find one at the end of your arm.”
Sam Levenson

ในวันเกิดครบห้าขวบของผม พ่อวางมือของท่านบนไหล่ของผมแล้วกล่าวว่า
“จำไว้ เจ้าลูกชาย ถ้าเจ้าต้องการมือที่ช่วยเหลือ
เจ้าจะพบมันที่ปลายแขนของเจ้า”
แซม เลเวนสัน

One ought, every day ant least, to hear a little song,
read a good poem, see a fine picture, and if it were possible,
to speak a few reasonable words.
Johann Wolfgang von Goethe

ทุก ๆ วัน อย่างน้อยที่สุดเราควรฟังเพลงสักหน่อย
อ่านบทกวี ๆ สักบท มองภาพเขียนงาม ๆ สักภาพ
และถ้าเป็นไปได้ พูดจามีเหตุผลสักไม่กี่คำก็พอ
โยฮัน วูปกัง ฟอน เกอเธ

Creativity is allowing your self to make mistakes.
Art is knowing which ones to keep.
Scott Adams

ความคิดสร้งสรรค์คือการอนุญาตให้คุณพลาดได้
ศิลปะคือการรู้ว่าควรจะเก็บความผิดพลาดอันไหนไว้
สกอต อดัมส์

A wise man can see more from the bottom of a well than a fool can from a mountain top.
Anonymous

คนฉลาดมองเห็นภาพจากก้นบ่อได้มากกว่าคนโง่มองจากบนยอดเขา
นิรนาม

Prejudice is opinion without judgement.
Voltaire

อคติคือความเห็นที่ปราศจากดุลพินิจ
วอลแตร์

If I had eight hours to chop down a tree,
I’d spend six hours sharpening my ax.
Abraham Lincoln

ถ้าข้าพเจ้ามีเวลาแปดชั่วโมงให้โค่นต้นไม้ต้นหนึ่ง
ข้าพเจ้าจะใช้หกชั่วโมงลับขวานให้คม
อับบราฮัม ลินคอร์น

If your success is not on your own terms, if it looks good to the world 
but does not feel good in your heart, it is not success at all.
Anna Quindlen

หากความสำเร็จของคุณไม่ได้ตั้งบนความต้องการของคุณเอง ถ้ามันดูดีในสายตาของคนอื่น
แต่หัวใจของคุณไม่ได้รู้สึกดี มันก็ไม่ใช่ความสำเร็จ
แอนนา ควินด์เลน

Before a man can wake up and find himself famous,
he has to wake up and find himself
Anonymous

ก่อนที่ใครคนหนึ่งจะสามารถตื่นขึ้นมาและพบว่าตัวเองมีชื่อเสียง
เขาต้องตื่นขึ้นและค้นพบตัวเองก่อน
นิรนาม

Decide what you want, decide what you are willing to exchange for it.
Establish your priorities and go to work.
H. L. Hunt

ตัดสินใจเสียก่อนว่าคุณต้องการอะไร
ตัดสินใจว่าคุณจะใช้อะไรมาแลกกับมัน
เรียงลำดับสิ่งที่ต้องการก่อนหลัง
แล้วลงมือทำงานเสียที
เอช. แอล. ฮันท์

To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
Confucius

การมีสติรับรู้ว่าคุณเขลาคือก้าวสำคัญสู่ความรู้
ขงจื๊อ

The greatest mistake you can make in life
is to continually fearing you will make one.
Elbert Hubbard

ความผิดพลาดใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถทำได้ในชีวิต
คือความกลัวอย่างต่อเนื่องว่าคุณจะทำผิดพลาด
อัลเบิร์ต ฮับบาร์ด

Man is the artificer of his own happiness.
Henry David Thoreau

มนุษย์เป็นผู้สลักเสลาความสุขของเขาเอง
เฮ็นรี เดวิด โธโร

Everyone has his burden;
What counts is how you carry it.
Joe David Brown

ทุกคนมีภาระของตัวเอง
สิ่งสำคัญอยู่ที่ว่าคุณจะแบกมันอย่างไร
โจ เดวิด บราวน์

Experience is hard teacher because she gives the test first,
the lesson afterwards.
Vernon Sanders Law

ประสบการณ์เป็นครูที่เคร่ง เพราะให้ทำบททดสอบก่อนบทเรียน
เวอร์นอน แซนเดอร์ส ลอว์

Too many people are thinking of security instead of opportunity.
They seem more afraid of life than death.
James F. Byrnes

คนมากเหลือเกินคิดถึงเรื่งอความปลอดภัยมากกว่าโอกาส
ดูเหมือนพวกเขาจะกลัวการมีชีวิตกว่ากลัวความตาย
เจมส์ เอฟ. เบิร์นส์

The weak can never forgive.
Forgiveness is the attribute of the strong.
Mahatma Gandhi

คนอ่อนแอไม่สามารถให้อภัยใครได้
การให้อภัยเป็นคุณลักษณ์ของคนแข็งแกร่ง
มหาตมะ คานธี

We must not allow the clock and the calendar to blind us to the face
that each moment of life is a miracle and mystery.
H. G. Wells

เราต้องไม่อนุญาตให้นาฬิกากับปฏิทินบดบังเราจากความจริงที่ว่า
ทุกขณะจิตในชีวิตคือปาฏิหาริย์และความลึกลับ
เอช. จี. เวลล์ส

The pessimist complains about the wind;
the optimist expects it to change;
the realist adjusts the sails.
William Arthur Ward

คนมองโลกในแง่ร้ายบ่นเรื่องลม
คนมองโลกในแง่ดีหวังว่าลมจะเปลี่ยนทิศ
คนที่อยู่กับความจริงปรับใบเรือ
วิลเลียม อาร์เธอร์ วอร์ด

Happiness is not a station you arrive at,
but a manner of traveling.
Margaret Lee Runbeck

ความสุขไม่ใช่สถานีปลายทางที่คุณไปถึง
หากคือท่วงทีของการเดินทาง
มาร์กาเรต ลี รันเบ็ค

If you believe everything you read, better not read.
Japanese proverb

ถ้าคุณเชื่อทุกอย่างที่อ่าน อย่าอ่านดีกว่า
สุภาษิตญี่ปุ่น

You must learn from your past mistakes, but not learn on your past successes.
Denis Waitley

คุณต้องรู้จักเรียนรู้จากความผิดพลาดที่แล้วมาของคุณ แต่ไม่อ้างอิงบนความสำเร็จที่แล้วมา
เดนิส เวทลีย์

Emancipate yourselves from mental slavery,
None but ourselves can free our minds.
Bob Marley

ปลดปล่อยใจของท่านเองให้เป็นอิสระ ไม่มีใคร
นอกจากตัวเราเองที่จะปลดปล่อยใจของเราเอง
บ็อบ มาร์ลีย์

Worry is misuse of imagination.
Dan Zadra

การวิตกกังวลคือการใช้จินตนาการในทางที่ผิด
แดน ซาดรา

Gossip is like a fog and the clear wind blows it away and the sun burns it off.
Ernest Hemingway

คำนินทาก็เช่นหมอก หายไปด้วยสายลมและแสงอาทิตย์แผดเผา
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

For the unlearned, old age is winter;
for the learned it is the season of harvest.
Jewish proverb

สำหรับพวกที่ไม่เรียนรู้ อายุมากคือฤดูหนาว
สำหรับพวกที่เรียนรู้ อายุมากคือฤดูเก็บเกี่ยว
สุภาษิตยิว

Don’t say you don’t have enough time. You have exactly the same number of hours per day
that were given to Helen Keller, Pasteur, Michaelangelo, Mother Teresa, Leonardo da Vinci,
Thomas Jefferson, and Albert Einstein.
H. Jackson Brown, Jr.

อย่าบอกว่าคุณไม่มีเวลาพอ คุณมีจำนวนชั่วโมงในหนึ่งวันเท่ากับเวลาของ
เฮเลน เคลเลอร์, ปาสเตอร์, ไมเคิลแองเจโล, แม่ชีเทเรซา, เลโอนาร์โด ดาวินชี,
โธมัส เจฟเฟอร์สัน และ อัสเบิร์ต ไอน์สไตน์
เอช. แจ็คสัน บราวน์ จูเนียร์

I’m a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it.
Thomas Jefferson

ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่เชื่อในเรื่องโชคอย่างยิ่ง และข้าพเจ้าพบว่า
ยิ่งข้าพเจ้าทำงานหนักเท่าใด ก็มีโชคมาขึ้นเท่านั้น
โธมัส เจฟเฟอร์สัน

One of the healthiest ways to gamble is with a spade and a package of garden seeds.
Dan Bennett

การพนันที่ให้ประโยชน์ที่สุดวิธีหนึ่งคือด้วยจอบหนึ่งคันและเมล็ดพืชสักกำ
แดน เบนเน็ตต์

Opportunities? They are all around us.
There is power lying latent everywhere
waiting for the observant eye to discover it.
Orison Swett Marden

โอกาสหรือ? มันอยู่รอบตัวเรา ทุกที่ทุกทางมีพลังซ่อนอยู่
รอการค้นพบจากสาวยตาของคนช่างสังเกต
ออริสัน สเว็ทท์ มาร์เดน

Happiness cannot be traveled to, owned, earned, worn or consumed.
Happiness is the spiritual experience of living every minute with love,
grace, and gratitude.
Denis Waitley

ความสุขไม่อาจเกิดได้จากการเดินทางไปถึง การเป็นเจ้าของ การหามา
การสวมใส่ การเสพความสุขเป็นประสบการณ์ทางจิตของการมีชีวิต
อยู่ทุก ๆ นาทีกับความรัก ความสุภาพ และความซาบซึ้งของการรู้คุณ
เดนิส เวทลีย์

To live in the hearts we leave behind is to never die.
Carl Sagan

การมีชีวิตอยู่ในหัวใจของคนรุ่นหลังก็คือความเป็นอมตะ
คาร์ล เซเกน

- See more at: http://www.yimtamphan.com/?p=2205#sthash.oOH9WQKY.dpuf

...........................................................................................................................

ขอบคุณหนังสือดี ๆ ...

วินทร์ เลียววาริณ.  คำที่แปลว่ารัก.  กรุงเทพฯ: ๑๑๓, ๒๕๕๕.