How to be interesting (in 10 stupid-simple steps):
1.Go exploring. ออกไปสำรวจ
Explore ideas, places, and opinions. The inside of the echo chamber is where all the boring people hang out.
สำรวจแนวคิด สถานที่ และความคิดเห็น ด้านในของห้องสะท้อนเสียงเป็นที่ที่คนขี้เบื่อมาสังสรรค์กัน
ไม่มีใครเห็นสิ่งที่คุณมี ไม่มีใครเคยไปทุกสถานที่ที่คุณเคยไป ไม่มีใครรู้สึกเช่นเดียวกับคุณ
2. Share what you discover. แบ่งปันสิ่งที่คุณค้นพบ
And be generous when you do. Not everybody went exploring with you. Let them live vicariously through your adventures. และใจกว้างเมื่อคุณทำ ไม่ใช่ทุกคนที่ไปสำรวจกับคุณ ปล่อยให้พวกเขาใช้ชีวิตแทนผ่านการผจญภัยของคุณ
พูด ทำ หรือทำทันที ไปที่ที่คุณต้องการ ไม่ต้องรอให้ได้รับเชิญ จัดปาร์ตี้ของคุณเอง อย่านั่งเล่นโทรศัพท์ หยิบมันขึ้นมา. กระจายคำ กดปุ่ม ซื้อตั๋วและเพลิดเพลินกับการแสดง
What you have is worth a lot. Seek out the people who need it. Know what you can do and tell people that you’re willing to do it. They will treasure and remember you. Your time. Your talents. Your compliments. A seat at your table. A cup of sugar. A clean pair of socks.
สิ่งที่คุณมีมีค่ามาก ค้นหาคนที่ต้องการ รู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้างและบอกคนอื่นว่าคุณเต็มใจที่จะทำ พวกเขาจะจดจำและจดจำคุณ เวลาของคุณ. พรสวรรค์ของคุณ คำชมของคุณ ที่นั่งที่โต๊ะของคุณ ถ้วยน้ำตาล ถุงเท้าคู่ที่สะอาด
The world needs whatever it is that you have. โลกต้องการสิ่งที่คุณมี
3. Do something. Anything. ทำอะไรบางอย่าง อะไรก็ได้.
Dance. Talk. Build. Network. Play. Help. Create. It doesn’t matter what you do, as long as you’re doing it. Sitting around and complaining is not an acceptable form of 'something,' in case you were wondering. เต้นรำ. พูดคุย. สร้าง. เครือข่าย เล่น. ช่วย. สร้าง. ไม่สำคัญว่าคุณจะทำอะไรตราบเท่าที่คุณกำลังทำอยู่ การนั่งเฉยๆ และบ่นไม่ใช่รูปแบบของ 'บางสิ่ง' ที่ยอมรับได้ ในกรณีที่คุณสงสัย
4. Embrace your innate weirdness. ยอมรับความแปลกประหลาดที่มีมาแต่กำเนิดของคุณ
No one is normal. Everyone has quirks and insights unique to themselves. Don’t hide these things—they are what make you interesting. ไม่มีใครปกติ ทุกคนมีนิสัยใจคอและความเข้าใจที่ไม่เหมือนใคร อย่าปิดบังสิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้คุณน่าสนใจ
Smile at Sneers. ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจคุณ ไม่ใช่ทุกคนที่จะชื่นชมคุณ ไม่ใช่ทุกคนที่จะโอบกอดคุณ
อย่าเปลี่ยนเพื่อพวกเขา แค่ยิ้มให้พวกเขาแล้วเดินหน้าต่อไป
5. Have a cause. มีเหตุผล
If you don’t give a damn about anything, no one will give a damn about you. ถ้าคุณไม่แคร์อะไร ก็จะไม่มีใครว่าอะไรคุณ
6. Minimize the swagger. ลดความผยอง
Egos get in the way of ideas. If your arrogance is more obvious than your expertise, you are someone other people avoid. อัตตาเข้ามาขวางทางความคิด หากความเย่อหยิ่งของคุณชัดเจนมากกว่าความเชี่ยวชาญ แสดงว่าคุณเป็นคนที่คนอื่นหลีกเลี่ยง
7. Give it a shot. ลองทำดู
Try it out. Play around with a new idea. Do something strange. If you never leave your comfort zone, you won’t grow. ลองดูสิ เล่นกับความคิดใหม่ ทำอะไรแปลกๆ. ถ้าคุณไม่เคยออกจากคอมฟอร์ทโซน คุณจะไม่เติบโต
8. Hop off the bandwagon. กระโดดออกจากความคิดแบบของคนอื่น
If everyone else is doing it, you're already late to the party. Do your own thing, and others will hop onto the spiffy wagon you built yourself. Besides, it’s more fun to drive than it is to get pulled around. ถ้าคนอื่นทำอย่างนั้น แสดงว่าคุณไปงานปาร์ตี้สายแล้ว ทำสิ่งของคุณเอง แล้วคนอื่นๆ จะกระโดดขึ้นไปบนเกวียนอันโอ่อ่าที่คุณสร้างขึ้นเอง นอกจากนี้ การขับขี่ยังสนุกกว่าการถูกรถลากไปมา
9. Grow a pair.
Bravery is needed to have contrary opinions and to take unexpected paths. If you’re not courageous, you’re going to be hanging around the water cooler, talking about the guy who actually is. จำเป็นต้องมีความกล้าหาญในการมีความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามและใช้เส้นทางที่คาดไม่ถึง ถ้าไม่กล้าก็นั่งแช่ตู้กดน้ำ พูดถึงคนที่ใช่
10. Ignore the scolds. ละเว้นการดุด่า
Boring is safe, and you will be told to behave yourself. The scolds could have, would have, should have. But they didn’t. And they resent you for your adventures. ความน่าเบื่อนั้นปลอดภัย และคุณจะถูกบอกให้ประพฤติตน การดุด่าอาจมีควรมี แต่พวกเขาไม่ได้ และพวกเขาไม่พอใจคุณสำหรับการผจญภัยของคุณ
ตัดแปะโดย เฉลิมชัย เอื้อวิริยะวิทย์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น