Sam Smith – Lay Me Down

Yes, I do, I believe
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
And it’s hard, the days just seem so dark
The moon, the stars are nothing without you

ใช่ ฉันเชื่อนะ
ว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะได้กลับไปอยู่
ในที่แห่งนั้น ที่ที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
และทุกๆวันนี้มันเจ็บปวดเหลือเกิน แต่ละวันนั้นช่างมืดมน
ดวงจันทราและดวงดาราต่างหมดความหมายเมื่อปราศจากเธอ

Your touch, your skin,
Where do I begin?
No words can explain the way I’m missing you
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
These tears, they tell their own story

สัมผัสจากเธอ ผิวหนังของเธอ
ฉันควรจะเริ่มจากตรงไหนดี?
เพราะคงไม่มีคำใดจะมาอธิบายความคิดถึงที่ฉันมีให้เธอได้เลย
ปฏิเสธความว่างเปล่านี้ที หลุมว่างๆที่ฉันอยู่
น้ำตาเหล่านี้ มันบอกเล่าเรื่องราวของมันเอง

You told me not to cry when you were gone
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong

เธอบอกฉันว่าอย่าร้องไห้นะเมื่อเธอจากไป
แต่ความรู้สึกที่กำลังถาโถมเข้าใส่ฉันในครานี้ มันรุนแรงเหลือเกิน

Can I lay by your side, next to you, you
And make sure you’re alright?
I’ll take care of you,
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight

ขอให้ฉันได้นอนเคียงข้างเธอ ให้ฉันอยู่เคียงข้างเธอ
และให้ฉันคอยดูแลว่าเธอจะรู้สึกดีได้ไหม?
ฉันจะดูแลเธอเอง
ฉันไม่อยากอยู่ตรงนี้เลย หากฉันไม่ได้อยู่กับเธอในราตรีนี้