“Not everything which happens to us occurs with reference to something about us.”
“ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราเกิดขึ้นกับการอ้างอิงถึงบางสิ่งเกี่ยวกับเรา”
We may be powerless to alter certain events, but we remain free to choose our attitude towards them, and it is in our spontaneous acceptance of necessity that we find our distinctive freedom.”
“ เราอาจไม่มีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลงเหตุการณ์บางอย่าง แต่เรายังคงมีอิสระที่จะเลือกทัศนคติของเราที่มีต่อพวกเขาและมันเป็นการยอมรับความจำเป็นโดยธรรมชาติของเราที่เราพบว่ามีอิสรภาพที่โดดเด่นของเรา”
“Nothing satisfies the man who is not satisfied with a little.”
“ ไม่มีอะไรที่ทำให้คนที่ไม่พอใจเล็กน้อย”
“We don’t exist unless there is someone who can see us existing, what we say has no meaning until someone can understand, while to be surrounded by friends is constantly to have our identity confirmed; their knowledge and care for us have the power to pull us from our numbness.”
“ เราไม่มีตัวตนเว้นแต่ว่ามีใครบางคนที่สามารถมองเห็นเราที่มีอยู่สิ่งที่เราพูดไม่มีความหมายจนกว่าจะมีใครสามารถเข้าใจได้ในขณะที่การถูกล้อมรอบด้วยเพื่อนนั้นจะมีการยืนยันตัวตนของเราอย่างต่อเนื่อง ความรู้และการเอาใจใส่ของพวกเขาสำหรับเรามีพลังที่จะดึงเราออกจากความมึนงงของเรา”
“If you wish to put off all worry, assume that what you fear may happen is certainly going to happen.”
“ หากคุณต้องการขจัดความกังวลให้คิดว่าสิ่งที่คุณกลัวอาจเกิดขึ้นจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน”
“We will cease to be so angry once we cease to be so hopeful”
“ เราจะหยุดโกรธเช่นนี้เมื่อเราหมดหวัง”
“Of all the things that wisdom provides to help one live one’s entire life in happiness, the greatest by far is the possession of friendship.”
“ ในทุกสิ่งที่สติปัญญาให้เพื่อช่วยให้คนหนึ่งมีชีวิตอยู่ด้วยความสุขตลอดชีวิตสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือการมีมิตรภาพ”
“Not everything which makes us feel better is good for us. Not everything which hurts may be bad.”
“ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกดีขึ้นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ทำให้เราเจ็บอาจจะทำให้เราแย่”
creature on earth seemed to Schopenhauer to be equally committed to an equally meaningless existe
สิ่งมีชีวิตบนโลกดูเหมือนว่ามีความหมายเท่าเทียมกัน
We are richer than we think, each one of us
“ เราร่ำรวยยิ่งกว่าที่เราคิดพวกเราแต่ละคนคิด”
“What should worry us is not the number of people who oppose us, but how good their reasons are for doing so. We should therefore divert our attention away from the presence of unpopularity to the explanations for it. It may be frightening to hear that a high proportion of a community holds us to be wrong, but before abandoning our position, we should consider the method by which their conclusions have been reached. It is the soundness of their method of thinking that should determine the weight we give to their disapproval. We”
“ สิ่งที่ควรกังวลคือไม่ใช่คนที่ต่อต้านเรา แต่เหตุผลของพวกเขานั้นดีเพียงใดสำหรับการทำเช่นนั้น ดังนั้นเราจึงควรหันเหความสนใจของเราออกไปจากการปรากฏตัวของคำอธิบายที่ไม่เป็นที่นิยม อาจเป็นเรื่องที่น่าตกใจที่ได้ยินว่าชุมชนที่มีสัดส่วนสูงทำให้เราผิด แต่ก่อนที่จะละทิ้งตำแหน่งของเราเราควรพิจารณาวิธีการที่ข้อสรุปของพวกเขามาถึง มันเป็นความสมบูรณ์ของวิธีคิดของพวกเขาที่ควรกำหนดน้ำหนักที่เราให้กับการไม่อนุมัติของพวกเขา เรา"
“Everyone endeavours to eliminate through the other individual his own weaknesses, defects, and deviations from the type, lest they be perpetuated or even grow into complete abnormalities in the child which will be produced.”
“ ทุกคนพยายามที่จะกำจัดจุดอ่อนข้อบกพร่องและการเบี่ยงเบนของตัวเองออกจากบุคคลอื่นโดยไม่เกรงว่าพวกเขาจะชุลมุนหรือเติบโตเป็นความผิดปกติอย่างสมบูรณ์ในเด็กซึ่งจะเกิดขึ้น”
“If we accord importance to the kind of portraits which surround us, it is because we fashion our lives according to their example, accepting aspects of ourselves if they concur with what others mention of themselves.”
“ ถ้าเราให้ความสำคัญกับภาพบุคคลที่ล้อมรอบเรานั่นเป็นเพราะเรากำหนดชีวิตของเราตามแบบอย่างของพวกเขายอมรับมุมมองของตัวเราเองหากพวกเขาเห็นพ้องกับสิ่งที่คนอื่นพูดถึงตัวเอง”
“Setting people examination papers measuring wisdom rather than learning would probably result in an immediate realignment of the hierarchy of intelligence – and a surprising new élite. Montaigne delighted in the prospect of the incongruous people who would now be recognized as cleverer than the lauded but often unworthy traditional candidates.”
“ ความรักไม่สามารถชักจูงเราให้รับภาระในการขยายพันธุ์โดยไม่สัญญากับเราถึงความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจินตนาการได้”
https://www.goodreads.com/work/quotes/14280291-the-consolations-of-philosophy
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น